rythmer

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Nhịp theo, đánh nhịp: Hành động điều chỉnh một chuyển động hoặc hoạt động sao cho phù hợp với một nhịp điệu có sẵn.
- Làm cho có nhịp điệu: Hành động tạo ra hoặc áp đặt một nhịp điệu, một sự cân đối nhịp nhàng cho một cái gì đó vốn không có hoặc chưa rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Il rythme sa marche au son du tambour. (Anh ấy nhịp bước theo tiếng trống.)
- Le poète cherche à rythmer ses vers. (Nhà thơ tìm cách tạo nhịp điệu cho những câu thơ của mình.)
- La respiration rythme son sommeil. (Hơi thở tạo nhịp điệu cho giấc ngủ của anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Rythmer la journée": Tổ chức các hoạt động trong ngày theo một trình tự nhịp nhàng, đều đặn.
- Les cloches de l'église rythmaient la journée du village. (Tiếng chuông nhà thờ tạo nhịp điệu cho ngày sống của ngôi làng.)
"Rythmer un discours": Làm cho một bài diễn văn có nhịp điệu thông qua cách ngắt câu, nhấn mạnh và ngữ điệu.
- Un bon orateur sait rythmer son discours pour captiver l'auditoire. (Một diễn giả giỏi biết cách tạo nhịp điệu cho bài nói của mình để thu hút thính giả.)

Biến thể và từ gần giống

Rythme (danh từ): Nhịp điệu, tiết tấu.
- Le rythme de cette musique est entraînant. (Nhịp điệu của bản nhạc này thật sôi động.)
Rythmique (tính từ): Thuộc về nhịp điệu, có nhịp điệu.
- Une gymnastique rythmique. (Môn thể dục nhịp điệu.)
Rythmeur (danh từ): Người đánh nhịp, thiết bị tạo nhịp (ví dụ: máy tạo nhịp tim).

Từ đồng nghĩa

Scander: Ngắt nhịp, đọc theo nhịp (thường dùng trong thơ).
Cadencer: Làm cho có nhịp, có tiết tấu.
Ponctuer: Chấm câu, đánh dấu (theo nghĩa bóng: tạo điểm nhấn như một nhịp điệu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến với "rythmer" trong tiếng Pháp.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng động từ "rythmer".)

ngoại động từ

Từ gần giống