réceptif

Thân thiện

L'enfant est très réceptif aux nouvelles idées.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhận cảm, thụ cảm: Có khả năng tiếp nhận, cảm nhận hoặc đón nhận các kích thích, ấn tượng, ý tưởng hoặc cảm xúc từ bên ngoài.
   • Dễ thụ cảm, dễ tiếp nhận: Có xu hướng dễ dàng bị ảnh hưởng bởi các tác nhân bên ngoài như hóa chất, bệnh tật, hoặc ý kiến.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy có một tinh thần rất cởi mở tiếp nhận những ý tưởng mới.)
• (Khán giả đặc biệt dễ tiếp thu thông điệp của diễn giả.)
• (Mô này dễ bị nhiễm một số bệnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être réceptif à quelque chose/quelqu'un: Cởi mở, sẵn sàng tiếp nhận một điều gì đó hoặc ai đó.
  • Le directeur s'est montré réceptif à nos propositions. (Giám đốc đã tỏ ra cởi mở với các đề xuất của chúng tôi.)
• Avoir l'oreille réceptive: Lắng nghe một cách chăm chú và cởi mở.
  • Elle a toujours eu l'oreille réceptive pour les confidences de ses amis. (Cô ấy luôn biết lắng nghe những tâm sự của bạn bè.)

Biến thể và từ gần giống

• Réceptivité (danh từ giống cái): Tính chất có thể tiếp nhận, khả năng thụ cảm.
  • La réceptivité d'un public. (Khả năng tiếp thu của khán giả.)
• Réceptacle (danh từ giống đực): Vật chứa, bình chứa; (thực vật học) đế hoa.
• Réception (danh từ giống cái): Sự tiếp nhận; buổi tiếp tân; (thể thao) sự đỡ bóng.

Từ đồng nghĩa

• Ouvert(e): Cởi mở.
• Accueillant(e): Đón nhận, tiếp đón.
• Sensible: Nhạy cảm, dễ bị ảnh hưởng.
• Perméable: Có thể thấm qua; (nghĩa bóng) dễ bị ảnh hưởng.

Từ trái nghĩa

• Fermé(e): Đóng kín, khép kín.
• Réfractaire: Kháng cự, không tiếp thu.
• Insensible: Vô cảm, không nhạy cảm.
• Imperméable: Không thấm; (nghĩa bóng) không bị ảnh hưởng.

Học thuật

tính từ

1. nhận cảm, thụ cảm
   • Capacité réceptive des organes sensitifs
     khả năng nhận cảm giác của các cơ quan cảm giác
2. dễ thụ cảm (tác nhân hóa học, bệnh tật...)
   • Organisme réceptif
     cơ thể dễ thụ cảm