réflexion

Friendly

Từ "réflexion" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để bạn có thể hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa:

1. Về vật lý học: "réflexion" có nghĩa là sự phản chiếu, sự phản xạ. Khi ánh sáng chiếu vào một bề mặt, nó sẽ dội lại, đó chính là hiện tượng phản xạ.

   • Ví dụ: L'angle de réflexion est égal à l'angle d'incidence. (Góc phản xạ bằng góc tới.)

2. Về suy nghĩ: "réflexion" cũng có nghĩa là sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ. Khi bạn dành thời gian để suy nghĩ về một vấn đề, bạn đang thực hiện một sự "réflexion".

   • Ví dụ: Elle a fait une sérieuse réflexion avant de prendre sa décision. (Cô ấy đã suy nghĩ rất nghiêm túc trước khi đưa ra quyết định.)

Các cách sử dụng:

• Réflexion faite: Có nghĩa là "sau khi suy nghĩ kỹ". Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả việc bạn đã xem xét một vấn đề trước khi đưa ra kết luận.

  • Ví dụ: Réflexion faite, je pense que c'est la meilleure solution. (Sau khi suy nghĩ kỹ, tôi nghĩ đây là giải pháp tốt nhất.)

• Une réflexion désobligeante: Nghĩa là một nhận xét ác ý, có thể làm tổn thương hoặc không hài lòng ai đó.

  • Ví dụ: Son commentaire était une réflexion désobligeante sur mon travail. (Nhận xét của anh ấy là một điều nhận xét ác ý về công việc của tôi.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Pensée: Nghĩa là suy nghĩ, tuy nhiên, "pensée" thường chỉ việc nghĩ đến một điều gì đó mà không nhất thiết phải sâu sắc như "réflexion".
• Observation: Nghĩa là quan sát, nhận xét. "Observation" chỉ việc nhận thấy điều gì đó mà không nhất thiết phải có sự suy nghĩ sâu sắc như "réflexion".

Thành ngữ và cụm từ liên quan:

• Faire une réflexion: Nghĩa là đưa ra một nhận xét hay một ý kiến.
• Avoir une réflexion tardive: Nghĩa là có một suy nghĩ đến muộn, thường là sau khi sự việc đã xảy ra.

Kết luận:

Từ "réflexion" rất phong phú và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ vật lý học đến triết lý và giao tiếp hàng ngày.

Academic

danh từ giống cái

1. (vật lý học) sự phản chiếu, sự phản xạ, sự dội lại
   • Angle de réflexion
     góc phản xạ
2. sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ, điều suy nghĩ; ý nghĩa
   • Attitude qui indique une réflexion profonde
     thái độ biểu thị một sự suy nghĩ sâu sắc
   • Faire de sérieuses réfexions
     có những điều suy nghĩ nghiêm túc
3. điều nhận xét; (thân mật) điều nhận xét ác ý
   • Une réflexion désobligeante
     một điều nhận xét làm mếch lòng
   • à la réflexion
     nghĩ kỹ lại thì
   • réflexion faite
     sau khi suy nghĩ kỹ