régenter

Thân thiện

Il veut régenter tout le monde.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm thầy, cai quản một cách độc đoán: Hành động áp đặt ý muốn, quy tắc hoặc sự kiểm soát của mình lên người khác một cách hống hách, như thể mình là người có quyền chỉ huy tối cao.
   • (Từ cũ) Dạy học: Nghĩa cũ, chỉ việc giảng dạy với tư cách là một giáo viên, thầy giáo.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il a toujours cherché à régenter ses collègues. (Anh ta luôn tìm cách làm thầy các đồng nghiệp của mình.)
  • Elle ne supporte pas qu'on essaie de la régenter. (Cô ấy không chịu nổi việc ai đó cố cai quản mình.)
  • Autrefois, il régentait les enfants du village. (Ngày xưa, ông ấy dạy học cho trẻ con trong làng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vouloir régenter tout le monde": Muốn làm thầy cả thiên hạ, muốn chỉ huy tất cả mọi người.
  • Son défaut est de vouloir régenter tout le monde. (Nhược điểm của anh ta là muốn làm thầy cả thiên hạ.)

Biến thể và từ gần giống

• Régent, régente (danh từ): Người nhiếp chính (trong chính trị); người giám hộ. Nghĩa gốc liên quan đến quyền cai quản thay mặt người khác.
• Régence (danh từ): Thời kỳ nhiếp chính; sự cai quản.

Từ đồng nghĩa

• Diriger: Chỉ đạo, lãnh đạo (nhưng ít hàm ý tiêu cực hơn).
• Commander: Ra lệnh, chỉ huy.
• Dominer: Thống trị, áp đảo.
• Imposer sa loi: Áp đặt luật lệ của mình.

Từ trái nghĩa

• Obéir: Vâng lời, tuân theo.
• Suivre: Làm theo.
• Se soumettre: Chịu khuất phục.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm thầy, cai quản.
   • Il veut régenter tout le monde
     nó muốn làm thầy cả thiên hạ
2. (từ cũ, nghĩa cũ) dạy học