réintroduire

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Lại đưa vào, lại dẫn vào: Hành động đưa một thứ gì đó trở lại một nơi, một môi trường, một tình huống hoặc một hệ thống mà nó đã từng tồn tại trước đó.
- Lại cho vào, lại đúc vào: Hành động đặt một cái gì đó trở lại bên trong một vật chứa hoặc một không gian.
- Lại nhập, lại du nhập: Hành động đưa một loài động thực vật, một giống cây trồng, một phong tục, một khái niệm... trở lại một khu vực địa lý hoặc một nền văn hóa mà nó đã từng hiện diện.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"réintroduire dans le débat": Lại đưa (một chủ đề, một ý kiến) vào cuộc thảo luận.
- Le sénateur a réintroduit cette proposition de loi dans le débat parlementaire. (Thượng nghị sĩ đã lại đưa dự luật này vào cuộc thảo luận nghị trường.)
"réintroduire en bourse": Lại niêm yết (một công ty) trên thị trường chứng khoán.
- La société sera réintroduite en bourse l'année prochaine. (Công ty sẽ được lại niêm yết trên thị trường chứng khoán vào năm tới.)

Biến thể và từ gần giống

Réintroduction (danh từ giống cái): Sự đưa trở lại, sự nhập lại.
- La réintroduction du loup est un sujet controversé. (Việc đưa trở lại loài sói là một chủ đề gây tranh cãi.)
Introduire (ngoại động từ): Đưa vào, giới thiệu, nhập (hành động lần đầu).
- Ils veulent introduire une nouvelle méthode. (Họ muốn giới thiệu một phương pháp mới.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Réintroduire quelque chose/quelqu'un dans...: Lại đưa cái gì/ai đó vào trong...
- Il a réintroduit son personnage dans l'intrigue du roman. (Anh ấy đã lại đưa nhân vật của mình vào cốt truyện của cuốn tiểu thuyết.)

ngoại động từ

lại đưa vào, lại dẫn vào
lại cho vào, lại đúc vào
lại nhập, lại du nhập
- Réintroduire une variété de riz
  lại nhập một giống lúa