Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Đổi mới, cách tân, canh tân: Dùng để mô tả một người, một ý tưởng, một sức ảnh hưởng hoặc một hành động mang tính chất đổi mới, cải cách, làm cho cái cũ trở nên mới mẻ hoặc hiệu quả hơn.
   • Phục hồi: Trong một số ngữ cảnh cụ thể (như mỹ phẩm, chăm sóc), có thể mang nghĩa là có tác dụng phục hồi, làm tươi mới.

2. Danh từ giống đực:

   • Người cách tân, người canh tân: Chỉ một cá nhân thực hiện việc đổi mới, cải cách trong một lĩnh vực cụ thể như khoa học, nghệ thuật, xã hội, v.v.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son esprit rénovateur a transformé l'entreprise. (Tinh thần đổi mới của anh ấy đã biến đổi công ty.)
  • Une crème rénovatrice pour la peau. (Một loại kem phục hồi cho da.)
• Danh từ:
  • Il est considéré comme le rénovateur de la peinture moderne. (Ông ấy được coi là người cách tân của hội họa hiện đại.)
  • Les rénovateurs de la langue française. (Những người canh tân tiếng Pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Élan rénovateur": Sự bứt phá/sức bật đổi mới.
  • Le pays a besoin d'un nouvel élan rénovateur. (Đất nước cần một sức bật đổi mới mới.)
• "Pouvoir rénovateur": Sức mạnh/sức ảnh hưởng cải tạo, đổi mới.
  • Le pouvoir rénovateur des idées nouvelles. (Sức mạnh đổi mới của những tư tưởng mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Rénovation (n.f): Sự đổi mới, sự cải tạo, sự trùng tu.
  • La rénovation d'un vieux quartier. (Việc cải tạo một khu phố cũ.)
• Rénover (v.t): Đổi mới, cải tạo, trùng tu.
  • Rénover une maison. (Cải tạo một ngôi nhà.)
• Rénové, e (adj): Đã được đổi mới, đã được cải tạo.
  • Un appartement entièrement rénové. (Một căn hộ đã được cải tạo hoàn toàn.)

Từ đồng nghĩa

• Novateur/Innovateur (adj/n.m): Người đổi mới, có tính đổi mới (nhấn mạnh vào sự sáng tạo cái mới).
• Réformateur (adj/n.m): Người cải cách, có tính cải cách (nhấn mạnh vào sự thay đổi hệ thống, cơ cấu).
• Modernisateur (adj/n.m): Người hiện đại hóa, có tính hiện đại hóa.

Từ trái nghĩa

• Conservateur (adj/n.m): Bảo thủ, người bảo thủ.
• Traditionaliste (adj/n.m): Theo truyền thống, người theo chủ nghĩa truyền thống.
• Rétrograde (adj): Lạc hậu, thụt lùi.

tính từ

1. đổi mới, cách tân, canh tân
   • Influence rénovatrice
     ảnh hưởng đổi mới

danh từ giống đực

1. người cách tân, người canh tân
   • Le rénovateur d'une science
     người cách tân một khoa học
2. chất phục hồi