réordonner

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Sắp xếp lại, sắp đặt lại: Hành động thay đổi trật tự hoặc cách tổ chức của một thứ gì đó.
- (Tôn giáo) Phong chức lại: Hành động phong chức một lần nữa cho một giáo sĩ, thường trong một nghi lễ hoặc bối cảnh khác.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Il faut réordonner les livres sur l'étagère par ordre alphabétique. (Cần phải sắp xếp lại những cuốn sách trên giá theo thứ tự bảng chữ cái.)
- Le manager a décidé de réordonner les priorités du projet. (Người quản lý đã quyết định sắp xếp lại các ưu tiên của dự án.)
- L'évêque a réordonné le prêtre dans un nouveau rite. (Vị giám mục đã phong chức lại cho vị linh mục theo một nghi thức mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Réordonner les données": Sắp xếp lại dữ liệu (thường trong ngữ cảnh tin học hoặc quản lý thông tin).
- Le programme permet de réordonner les données du tableau en un clic. (Chương trình cho phép sắp xếp lại dữ liệu trong bảng chỉ với một cú nhấp chuột.)
"Réordonner ses idées": Sắp xếp lại suy nghĩ, ý tưởng của mình.
- Prends une pause pour réordonner tes idées avant de prendre une décision. (Hãy nghỉ ngơi một chút để sắp xếp lại ý tưởng trước khi đưa ra quyết định.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được sử dụng phổ biến với "réordonner")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "réordonner")

ngoại động từ