résolument

Thân thiện

Il marche résolument vers son objectif.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách kiên quyết, một cách dứt khoát: "Résolument" diễn tả cách thức của một hành động được thực hiện với sự quyết tâm mạnh mẽ, không do dự.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a refusé résolument l'offre. (Anh ấy đã từ chối lời đề nghị một cách dứt khoát.)
  • Elle s'est dirigée résolument vers la porte. (Cô ấy đã bước về phía cửa một cách kiên quyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir résolument": hành động một cách kiên quyết.

  • Face à la crise, le gouvernement a décidé d'agir résolument. (Trước cuộc khủng hoảng, chính phủ đã quyết định hành động một cách kiên quyết.)

• "Penser résolument": suy nghĩ một cách dứt khoát, quả quyết.

  • Il pense résolument que c'est la meilleure solution. (Anh ấy nghĩ một cách dứt khoát rằng đó là giải pháp tốt nhất.)

Biến thể và từ gần giống

• Résolu, e (tính từ): kiên quyết, quả quyết.

  • un homme résolu (một người đàn ông kiên quyết)

• Résolution (danh từ): sự kiên quyết; nghị quyết; giải pháp.

  • faire preuve de résolution (thể hiện sự kiên quyết)

Từ đồng nghĩa

• Fermement: một cách vững vàng, kiên quyết.
• Catégoriquement: một cách dứt khoát, rõ ràng.
• Avec détermination: với sự quyết tâm.

Từ trái nghĩa

• Hésitamment: một cách do dự, ngập ngừng.
• Faiblement: một cách yếu ớt, thiếu quyết tâm.

Học thuật

phó từ

1. kiên quyết; dứt khoát
   • S'avancer résolument contre l'ennemi
     kiên quyết tiến lên chống kẻ thù
   • parler résolument
     nói dứt khoát