réunifier

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Thống nhất lại, hợp nhất lại: Hành động làm cho những phần đã bị chia cắt, tách rời trở thành một khối thống nhất trở lại.

Ví dụ sử dụng

• (Chính phủ tìm cách thống nhất lại đất nước sau nhiều năm nội chiến.)
• (Mục tiêu chính là hợp nhất lại hai nhánh của gia đình vốn đang xung đột.)
• (Hiệp ước này đã cho phép thống nhất lại các vùng lãnh thổ bị chia cắt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Le processus de réunification": Quá trình thống nhất.
  • Le processus de réunification de l'Allemagne a été un événement historique majeur. (Quá trình thống nhất nước Đức là một sự kiện lịch sử trọng đại.)
• "Œuvrer à la réunification": Hoạt động, nỗ lực vì sự thống nhất.
  • Ils œuvrent à la réunification des mouvements politiques. (Họ đang nỗ lực vì sự thống nhất của các phong trào chính trị.)

Biến thể và từ gần giống

• Réunification (danh từ giống cái): Sự thống nhất lại, sự hợp nhất lại.
  • La réunification de la ville a pris dix ans. (Việc thống nhất lại thành phố đã mất mười năm.)
• Unifier (ngoại động từ): Thống nhất, hợp nhất (lần đầu, không nhất thiết là "lại").
  • Il a cherché à unifier les différentes lois. (Ông ấy đã tìm cách thống nhất các bộ luật khác nhau.)

Từ đồng nghĩa

• Rassembler: Tập hợp lại, quy tụ lại.
• Réconcilier: Hòa giải, đoàn tụ (thường dùng cho con người, nhóm có mâu thuẫn).

Từ trái nghĩa

• Diviser: Chia rẽ, phân chia.
• Séparer: Tách ra, chia ly.
• Fragmenter: Chia nhỏ, làm tan rã.

Học thuật

ngoại động từ

1. thống nhất lại
   • Réunifier le pays
     thống nhất lại đất nước