Définition

1. Nom masculin :
   • Manuel scolaire : Un livre conçu et structuré selon un programme d'enseignement officiel, utilisé comme support principal dans les écoles.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les élèves doivent acheter les nouveaux sách giáo khoa pour la rentrée. (Les élèves doivent acheter les nouveaux manuels scolaires pour la rentrée.)
  • Ce chapitre dans le sách giáo khoa de mathématiques est très difficile. (Ce chapitre dans le manuel scolaire de mathématiques est très difficile.)
  • Le ministère de l'Éducation a révisé tous les sách giáo khoa. (Le ministère de l'Éducation a révisé tous les manuels scolaires.)

Utilisations avancées

• "sách giáo khoa chuẩn" : manuel scolaire de référence / manuel officiel.
  • Les enseignants doivent suivre le sách giáo khoa chuẩn. (Les enseignants doivent suivre le manuel scolaire de référence.)
• "sách giáo khoa điện tử" : manuel scolaire numérique / e-manuel.
  • De nombreuses écoles adoptent maintenant le sách giáo khoa điện tử. (De nombreuses écoles adoptent maintenant le manuel scolaire numérique.)

Variantes et mots apparentés

• Sách bài tập (nom masculin) : cahier d'exercices / livre d'activités.
  • Les enfants font leurs devoirs dans le sách bài tập. (Les enfants font leurs devoirs dans le cahier d'exercices.)
• Sách tham khảo (nom masculin) : ouvrage de référence / livre de référence.
  • Pour ce projet, vous pouvez consulter des sách tham khảo à la bibliothèque. (Pour ce projet, vous pouvez consulter des ouvrages de référence à la bibliothèque.)
• Giáo trình (nom masculin) : cours polycopié / syllabus (souvent utilisé pour l'enseignement supérieur).
  • Le professeur a distribué le giáo trình du semestre. (Le professeur a distribué le syllabus du semestre.)

Synonymes

• Manuel (nom masculin) : manuel.
• Livre scolaire (nom masculin) : livre scolaire.

Expressions idiomatiques

• "Theo sách giáo khoa" : Suivre le manuel à la lettre / être très conventionnel.
  • Sa méthode d'enseignement est très theo sách giáo khoa. (Sa méthode d'enseignement suit le manuel à la lettre / est très conventionnelle.)
• "Nằm lòng sách giáo khoa" : Apprendre par cœur le manuel / maîtriser parfaitement le contenu du manuel.
  • Pour réussir l'examen, il faut nằm lòng sách giáo khoa. (Pour réussir l'examen, il faut apprendre par cœur le manuel.)