Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một loại rượu vang sủi bọt cao cấp, có nguồn gốc từ vùng Champagne của Pháp: "Sâm banh" là tên gọi tiếng Việt của loại rượu vang nổi tiếng thế giới, được sản xuất theo phương pháp truyền thống đặc biệt, tạo ra nhiều bọt khí carbon dioxide tự nhiên bên trong chai.
   • Biểu tượng của sự sang trọng, ăn mừng và thành công: Từ này thường gắn liền với các dịp đặc biệt, lễ kỷ niệm hoặc thành tựu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Họ mở chai sâm banh để chúc mừng hợp đồng mới. (Họ mở chai champagne để chúc mừng hợp đồng mới.)
  • Tiệc cưới có phục vụ sâm banh Pháp nhập khẩu. (Tiệc cưới có phục vụ champagne Pháp nhập khẩu.)
  • Âm thanh nút chai sâm banh bật ra báo hiệu một bữa tiệc bắt đầu. (Âm thanh nút chai champagne bật ra báo hiệu một bữa tiệc bắt đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nâng ly sâm banh": hành động cụ thể trong nghi thức chúc mừng.
  • Mọi người nâng ly sâm banh chúc sức khỏe tân gia. (Mọi người nâng ly champagne chúc sức khỏe gia chủ mới.)
• "Hương vị sâm banh": dùng để miêu tả đặc tính hoặc chất lượng của rượu.
  • Chai sâm banh này có hương vị trái cây tươi mát. (Chai champagne này có hương vị trái cây tươi mát.)

Biến thể và từ gần giống

• Champagne (danh từ, từ gốc tiếng Anh/Pháp): là từ nguyên gốc, cùng chỉ loại rượu này. "Sâm banh" là cách phiên âm sang tiếng Việt của từ "champagne".
  • Anh ấy thích uống champagne hơn là các loại rượu vang sủi khác. (Anh ấy thích uống champagne hơn là các loại rượu vang sủi khác.)
• Rượu vang sủi (danh từ): từ chung để chỉ các loại rượu vang có ga, trong đó "sâm banh" là một loại đặc biệt và danh giá nhất.
  • Ngoài sâm banh, còn có nhiều loại rượu vang sủi khác trên thị trường. (Ngoài champagne, còn có nhiều loại rượu vang sủi khác trên thị trường.)

Từ đồng nghĩa

• Rượu champagne: cách gọi kết hợp giữa tiếng Việt và từ gốc, cũng rất phổ biến.
• Rượu vang Champagne: nhấn mạnh nguồn gốc xuất xứ từ vùng Champagne.

Lưu ý về từ nguyên và cách dùng

• Nguồn gốc từ: "Sâm banh" là từ mượn, được phiên âm từ "champagne" trong tiếng Pháp.
• Quy định về tên gọi: Theo luật pháp quốc tế, chỉ những chai rượu vang sủi được sản xuất đúng phương pháp và từ vùng Champagne của Pháp mới được gọi chính thức là "Champagne" (hay "sâm banh"). Các loại rượu sủi tương tự sản xuất ở nơi khác thường được gọi là "rượu vang sủi" (sparkling wine).

1. x. sâmbanh.