sơ lậu

Definition
  1. Adjective:
    • Crude; rudimentary; imperfect: Describes something that is basic, undeveloped, or lacking refinement in form, construction, or thought. It often implies a primitive or coarse state.
    • Having oversights or gaps: Describes an idea, plan, or argument that is not thorough and contains noticeable omissions or weaknesses.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Kế hoạch này còn nhiều điểm lậu. (This plan still has many crude/imperfect points.)
    • Lý luận của anh ta khá lậu. (His reasoning is rather rudimentary.)
    • Kiến trúc của ngôi đền còn lậu. (The temple's architecture is still imperfect.)
Advanced Usage
  • This term is considered somewhat archaic or literary in modern Vietnamese and is often used in formal or critical contexts to point out fundamental flaws or a lack of sophistication.
Variants and Related Words
  • Sơ hở (n): A gap, loophole, or oversight.
    • Pháp luật nhiều sơ hở. (The law has many loopholes.)
  • Thô sơ (adj): Primitive, simple, basic (often for tools or technology).
    • Công cụ thô sơ. (Primitive tools.)
Synonyms
  • Rudimentary: Involving basic principles; not developed or detailed.
  • Crude: Constructed in a simple or basic way; lacking polish.
  • Imperfect: Having faults or errors; not perfect.
  • Unrefined: Not processed to remove impurities; lacking sophistication.
Related Concepts
  • The term often carries a critical nuance, suggesting that the subject fails to meet an expected standard of completeness, careful thought, or refinement. It is frequently used in academic, philosophical, or technical critiques.
sơ lậu
Một tên trộm lợi dụng sơ lậu trong hệ thống an ninh để đột nhập.