sặc gạch

Thân thiện

Làm việc sặc gạch cả ngày mà chưa xong.

Định nghĩa

1. Thành ngữ (ph.):
   • Rất khó nhọc, vất vả đến cực điểm (thông tục): Diễn tả việc làm gì đó một cách cực kỳ mệt nhọc, vắt kiệt sức lực.
   • Đánh đập một cách dữ dội, thật đau (thông tục): Diễn tả hành động đánh ai đó một trận rất nặng, rất đau.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1 (rất khó nhọc):

  • Công việc đồng áng mùa này khiến người nông dân làm sặc gạch.
  • Nó học bài sặc gạch cả tuần để chuẩn bị cho kỳ thi.

• Nghĩa 2 (đánh đập dữ dội):

  • Tên trộm bị người dân bắt quả tang và đánh cho một trận sặc gạch.
  • Bố nó tức giận, cho nó một trận sặc gạch vì tội bỏ học.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Làm sặc gạch": Làm việc một cách cực nhọc, vắt kiệt sức.

  • Anh ấy làm sặc gạch cả tháng trời mới xong cái nhà.

• "Đánh sặc gạch" / "Đánh cho một trận sặc gạch": Đánh ai đó một cách rất mạnh và đau.

  • Lũ trẻ nghịch dại, bị ông bảo vệ đánh sặc gạch.

Biến thể và từ gần giống

• Sặc máu (thtục): Cực điểm của sự mệt nhọc hoặc tức giận.
  • Làm sặc máu mà lương vẫn thấp.
  • Nghe tin ấy, ông ấy tức sặc máu.

Từ đồng nghĩa

• Vắt kiệt sức: Làm cho hết sức lực.
• Đánh túi bụi / Đánh như trời giáng: Đánh một cách liên tục và dữ dội.

Lưu ý sử dụng

• Sắc thái: Đây là thành ngữ thông tục, mang tính khẩu ngữ cao, thường dùng trong giao tiếp đời thường, ít dùng trong văn viết trang trọng.
• Hình ảnh: Từ "sặc" gợi cảm giác nghẹt thở, ngộp, quá tải; "gạch" gợi vật nặng, cứng. Kết hợp lại tạo hình ảnh rất sinh động về sự cực nhọc hoặc đòn đau.

Học thuật

1. ph. 1. Rất khó nhọc (thtục): Làm sặc gạch mà chưa xong. 2. Nói đánh cho một mẻ thật đau (thtục): Đánh cho một trận sặc gạch.