sớm mận tối đào

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Thành ngữ:
- Chỉ người có tính trăng hoa, không chung thủy trong tình yêu: Thành ngữ này dùng để phê phán những người thay đổi tình cảm, đối tượng yêu đương một cách nhanh chóng và dễ dàng, giống như buổi sáng còn ôm mận, buổi tối đã ôm đào.

Ví dụ sử dụng

Thành ngữ:
- Anh ta có tiếng là kẻ sớm mận tối đào, chẳng ai dám gửi gắm tình cảm lâu dài. (Anh ta nổi tiếng là người trăng hoa, không ai dám trao tình cảm lâu dài.)
- Đừng tin lời đường mật của hắn, con người sớm mận tối đào ấy chỉ biết đến mình thôi. (Đừng tin những lời ngọt ngào của hắn, con người không chung thủy ấy chỉ biết nghĩ đến bản thân.)

Các cách sử dụng nâng cao

Thành ngữ này thường được dùng với sắc thái chỉ trích, mỉa mai hoặc cảnh báo về tính cách của một người.
- Cô ấy đã được cảnh báo về tính cách sớm mận tối đào của anh ta, nhưng vẫn không nghe. (Cô ấy đã được cảnh báo về bản chất không chung thủy của anh ta, nhưng vẫn không nghe.)

Biến thể và từ gần giống

Ăn cơm trước kẻng: (Thành ngữ) Hành động vội vàng, không đúng lúc, đúng thủ tục; đôi khi cũng được dùng với nghĩa bóng chỉ chuyện tình cảm.
Trăng hoa, lăng nhăng: (Tính từ) Chỉ tính cách không chung thủy, hay thay đổi trong tình cảm.

Từ đồng nghĩa

Ba hoa chích chòe: (Thành ngữ) Chỉ người nói nhiều, khoác lác; đôi khi cũng ám chỉ tính không đáng tin.
Lật lọng, thất tín: (Động từ/Tính từ) Chỉ sự phản bội, không giữ lời hứa.

Thành ngữ liên quan

Cả thèm chóng chán: Chỉ tính hay thay đổi, nhanh chóng mất hứng thú với điều gì đó.
- Tính nó cả thèm chóng chán, yêu đương kiểu sớm mận tối đào là cái chắc. (Tính nó hay thay đổi, chuyện yêu đương kiểu không chung thủy là điều chắc chắn.)
Nồi nào úp vung nấy: Thường dùng để chỉ hai người xứng đôi vừa lứa, nhưng trong ngữ cảnh tiêu cực có thể ám chỉ cả hai đều có tính cách tương tự.
- Hai người đó mà đến với nhau thì đúng là nồi nào úp vung nấy, toàn là hạng sớm mận tối đào. (Hai người đó mà đến với nhau thì đúng là xứng đôi, toàn là hạng người không chung thủy.)

Proverbs and Idioms