sablonneux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Có) nhiều cát: Dùng để mô tả một nơi, một bề mặt hoặc một chất có chứa nhiều cát hoặc có tính chất như cát.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La plage est très sablonneuse à marée basse. (Bãi biển có rất nhiều cát khi thủy triều xuống.)
  • Cette terre sablonneuse ne retient pas l'eau. (Vùng đất nhiều cát này không giữ được nước.)
  • Le chemin devient sablonneux après la forêt. (Con đường trở nên đầy cát sau khu rừng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ: Đôi khi có thể dùng để mô tả thứ gì đó có kết cấu thô, không mịn màng hoặc không ổn định, giống như cát.
  • Une peinture au fini sablonneux. (Một lớp sơn có bề mặt hoàn thiện sần sùi như cát.)

Biến thể và từ gần giống

• Sable (danh từ giống đực): cát.
  • Un château de sable. (Một lâu đài cát.)
• Sablière (danh từ giống cái): mỏ cát, bãi cát.
  • Une sablière abandonnée. (Một mỏ cát bị bỏ hoang.)
• Sablon (danh từ giống đực): cát mịn, cát vàng.
  • Du sablon pour les travaux. (Cát mịn để thi công.)

Từ đồng nghĩa

• Arenacé (tính từ): (thuộc về) cát, có cát (thường dùng trong văn chương hoặc khoa học).
• Sableux (tính từ): (có) cát, nhiều cát (nghĩa tương tự, có thể thay thế trong nhiều ngữ cảnh).

Từ trái nghĩa

• Argileux (tính từ): (có) nhiều đất sét.
• Rocheux (tính từ): (có) nhiều đá, lởm chởm đá.
• Ferme (tính từ): chắc, rắn (về mặt đất đai).

Học thuật

tính từ

1. (có) nhiều cát
   • Terrain sablonneux
     đất nhiều cát