Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Giáo chức, chức tư tế: Chức vụ và phẩm giá của một người được thụ phong để thực hiện các nghi lễ tôn giáo, đặc biệt trong Công giáo.
   • Giới tăng lữ: Tập thể những người giữ chức tư tế, thường được coi như một nhóm xã hội.
   • Thiên chức, sứ mệnh cao cả: Nghĩa mở rộng, chỉ một công việc hay nghề nghiệp đòi hỏi sự tận tụy và hy sinh như một sứ mệnh thiêng liêng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il a été ordonné et a reçu le sacerdoce. (Anh ấy đã được thụ phong và nhận chức tư tế.)
  • Le sacerdoce est une vocation. (Chức tư tế là một ơn gọi.)
  • Le sacerdoce du professeur est d'éduquer les jeunes générations. (Thiên chức của nhà giáo là giáo dục các thế hệ trẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "entrer dans les ordres / le sacerdoce": đi tu, gia nhập hàng giáo sĩ.

  • Il a décidé d'entrer dans le sacerdoce après ses études. (Anh ấy quyết định đi tu sau khi học xong.)

• "exercer son sacerdoce": thi hành chức vụ tư tế.

  • Le prêtre exerce son sacerdoce dans cette paroisse depuis vingt ans. (Vị linh mục thi hành chức vụ tư tế ở giáo xứ này đã hai mươi năm.)

Biến thể và từ gần giống

• Sacerdotal (adj): (thuộc về) chức tư tế, giáo sĩ.

  • Les vêtements sacerdotaux. (Phẩm phục giáo sĩ.)

• Prêtrise (n.f): chức linh mục, chức tư tế (gần nghĩa với sacerdoce nhưng thường cụ thể hơn).

Từ đồng nghĩa

• Ministère: thừa tác vụ, chức vụ (trong bối cảnh tôn giáo).
• Prêtrise: chức linh mục, chức tư tế.

Thành ngữ liên quan

• Le sacerdoce de...: thiên chức của... (dùng để nhấn mạnh tính chất cao quý, đầy trách nhiệm của một nghề).
  • Le sacerdoce de la médecine. (Thiên chức của ngành y.)

danh từ giống đực

1. giáo chức
2. giới tăng lữ
3. thiên chức
   • Le sacerdoce du professeur
     thiên chức nhà giáo