sacralisation

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- (Y học) Sự cùng hóa: Hiện tượng đốt sống thắt lưng thứ năm (L5) dính liền một phần hoặc toàn phần với xương cùng, tạo thành một khối xương.
- (Xã hội học, Tôn giáo) Sự thiêng liêng hóa: Hành động hoặc quá trình gán cho một đối tượng, khái niệm, hành vi hoặc cá nhân một tính chất thiêng liêng, tôn giáo, khiến nó trở nên bất khả xâm phạm hoặc được tôn kính.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái (Nghĩa Y học):
- La sacralisation de la cinquième vertèbre lombaire peut causer des douleurs. (Sự cùng hóa đốt sống thắt lưng thứ năm có thể gây ra các cơn đau.)
- Une sacralisation est parfois découverte sur une radiographie. (Một trường hợp cùng hóa đôi khi được phát hiện trên phim chụp X-quang.)
Danh từ giống cái (Nghĩa Xã hội/Tôn giáo):
- La sacralisation de certains textes religieux est un phénomène courant. (Sự thiêng liêng hóa một số văn bản tôn giáo là hiện tượng phổ biến.)
- On observe une sacralisation de la figure du leader dans ce mouvement. (Người ta quan sát thấy sự thiêng liêng hóa hình tượng người lãnh đạo trong phong trào này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Sacralisation d'un lieu": Sự thiêng liêng hóa một địa điểm.
- La sacralisation de cette montagne en fait un lieu de pèlerinage. (Việc thiêng liêng hóa ngọn núi này biến nó thành một địa điểm hành hương.)
"Processus de sacralisation": Quá trình thiêng liêng hóa.
- Le processus de sacralisation des valeurs républicaines a pris du temps. (Quá trình thiêng liêng hóa các giá trị cộng hòa đã mất nhiều thời gian.)

Biến thể và từ gần giống

Sacraliser (động từ): Cùng hóa (y học); Thiêng liêng hóa.
- Un accident peut sacraliser une vertèbre. (Một tai nạn có thể làm cùng hóa một đốt sống.)
- La société tend à sacraliser le progrès technique. (Xã hội có xu hướng thiêng liêng hóa tiến bộ kỹ thuật.)
Sacralité (danh từ giống cái): Tính chất thiêng liêng.
- La sacralité de l'objet interdit tout contact profane. (Tính chất thiêng liêng của vật thể cấm mọi sự tiếp xúc phàm tục.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Sacralisation culturelle: Sự thiêng liêng hóa mang tính văn hóa.
- La sacralisation culturelle de certaines traditions les protège du changement. (Sự thiêng liêng hóa mang tính văn hóa của một số truyền thống bảo vệ chúng khỏi sự thay đổi.)
Sacralisation politique: Sự thiêng liêng hóa mang tính chính trị.
- Il faut se méfier de la sacralisation politique des symboles nationaux. (Cần thận trọng với sự thiêng liêng hóa mang tính chính trị các biểu tượng quốc gia.)

Thành ngữ liên quan

Tomber dans la sacralisation: Rơi vào sự thiêng liêng hóa (mang hàm ý phê phán việc tôn sùng thái quá).
- Il ne faut pas tomber dans la sacralisation du passé. (Không nên rơi vào sự thiêng liêng hóa quá khứ.)

danh từ giống cái