sacrilege

/'sækrilidʤ/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Tội phạm thần, tội phạm thánh, tội báng bổ: Hành động xúc phạm, thiếu tôn trọng hoặc làm ô uế những gì được coi là thiêng liêng, đặc biệt là trong tôn giáo.
- Tội xúc phạm vật thánh; tội ăn trộm đồ thờ: Hành động làm hư hại, đánh cắp hoặc sử dụng sai mục đích các đồ vật, địa điểm hoặc biểu tượng tôn giáo.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Many considered the graffiti on the ancient temple walls an act of sacrilege. (Nhiều người coi việc vẽ bậy lên tường ngôi đền cổ là một hành động phạm thánh.)
- Stealing from the church collection box was seen as a terrible sacrilege. (Việc ăn trộm từ hòm công đức của nhà thờ bị xem là một tội phạm thần khủng khiếp.)
- To him, playing loud music in the library was a kind of sacrilege. (Đối với anh ta, việc mở nhạc lớn trong thư viện là một kiểu báng bổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to commit sacrilege": phạm tội phạm thánh, thực hiện hành vi báng bổ.
- He was accused of committing sacrilege by defacing the sacred statue. (Anh ta bị buộc tội phạm thánh vì làm xấu bức tượng thiêng liêng.)
"a sacrilege against...": một sự báng bổ đối với...
- The act was viewed as a sacrilege against the traditions of their ancestors. (Hành động đó bị coi là một sự báng bổ đối với truyền thống của tổ tiên họ.)

Biến thể và từ gần giống

Sacrilegious (tính từ): có tính chất phạm thánh, báng bổ.
- His sacrilegious remarks offended the entire congregation. (Những nhận xét báng bổ của ông đã xúc phạm toàn bộ giáo dân.)
Desecration (danh từ): sự làm ô uế, sự xúc phạm (vật/địa điểm thiêng liêng). Đây là một từ đồng nghĩa gần, thường nhấn mạnh hành động phá hoại vật chất.
- The desecration of the cemetery shocked the community. (Việc làm ô uế nghĩa trang đã gây sốc cho cộng đồng.)

Từ đồng nghĩa

Blasphemy: tội báng bổ, nói phạm thượng (thường liên quan đến lời nói hoặc ý kiến xúc phạm thần thánh).
Profanation: sự làm mất tính thiêng liêng, sự xúc phạm.
Violation: sự vi phạm, sự xâm phạm (có thể dùng trong ngữ cảnh thiêng liêng).

Thành ngữ liên quan

It is sacrilege to...: Thật là phạm thánh khi...
- For a true art lover, it is sacrilege to throw away that painting. (Đối với một người yêu nghệ thuật đích thực, thật là phạm thánh khi vứt bỏ bức tranh đó.)

danh từ