Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể lấy được, có thể với tới: Chỉ một vật có thể bị lấy đi hoặc có thể chạm tới, nắm lấy được.
   • (Luật học, pháp lý) Có thể tịch biên, có thể tịch thu: Chỉ tài sản hoặc hàng hóa mà theo luật, có thể bị cơ quan có thẩm quyền thu giữ.
   • Có thể nắm bắt được, có thể hiểu được: Chỉ một ý tưởng, khái niệm hoặc ý nghĩa có thể dễ dàng tiếp thu và hiểu thấu.

Ví dụ sử dụng

• (Những trái cây trên các cành thấp thì có thể lấy được.)
• (Tài sản của anh ta đã bị tòa án tuyên bố là có thể tịch biên.)
• (Khái niệm này đơn giản và có thể nắm bắt được bởi tất cả mọi người.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rendre quelque chose saisissable": Làm cho cái gì đó trở nên dễ nắm bắt, dễ hiểu.
  • Le professeur a rendu la théorie physique saisissable grâce à des expériences. (Giáo sư đã làm cho lý thuyết vật lý trở nên dễ nắm bắt nhờ các thí nghiệm.)

Biến thể và từ liên quan

• Saisir (động từ): Nắm lấy, lấy đi; hiểu; tịch thu.
  • Il a saisi la balle au vol. (Anh ấy đã nắm bắt quả bóng trên không.)
• Saisie (danh từ): Sự tịch biên, sự thu giữ.
  • La saisie des marchandises contrefaites. (Việc tịch thu hàng giả.)
• Insaisissable (tính từ, trái nghĩa): Không thể nắm bắt được, không thể tịch biên được.
  • Une idée insaisissable. (Một ý tưởng khó nắm bắt.)

Từ đồng nghĩa

• Accessible: Có thể tiếp cận được, dễ hiểu.
• Compréhensible: Có thể hiểu được.
• Confiscable: Có thể tịch thu (trong ngữ cảnh pháp lý).
• Atteignable: Có thể với tới, đạt được.

Thành ngữ liên quan

• À portée de main: Trong tầm tay, có thể với tới dễ dàng. (Thường chỉ vị trí, ít dùng trong ngữ cảnh trừu tượng như "saisissable").
  • J'ai toujours un dictionnaire à portée de main. (Tôi luôn có một cuốn từ điển trong tầm tay.)

tính từ

1. có thể lấy được
   • Livre placé trop haut pour qu'il soit saisissable
     sách để cao quá nên không thể lấy được
2. (luật học, pháp lý) có thể tịch biên; có thể tịch thu
3. có thể nắm được, có thể hiểu được
   • Un sens saisissable directement
     một nghĩa có thể trực tiếp nắm được