salissure

Thân thiện

Une tache de salissure est sur le mur de la cuisine.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vết bẩn, chất bẩn: Chỉ một vết bẩn cụ thể hoặc chất liệu bẩn bám trên bề mặt một vật gì đó.
   • Sự bẩn thỉu, tình trạng dơ bẩn: Chỉ trạng thái hoặc hiện tượng bị làm bẩn nói chung.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il y a une salissure sur ta chemise. (Có một vết bẩn trên áo sơ mi của anh.)
  • Le nettoyage des salissures sur la vitre est difficile. (Việc lau chùi các vết bẩn trên cửa kính rất khó.)
  • La façade de l'immeuble est couverte de salissures. (Mặt tiền của tòa nhà bị phủ đầy những vết bẩn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "salissure urbaine": ô nhiễm/rác bẩn đô thị.

  • La mairie lance une campagne contre les salissures urbaines. (Tòa thị chính phát động một chiến dịch chống lại rác bẩn đô thị.)

• "salissure industrielle": chất bẩn công nghiệp.

  • Ces salissures industrielles nécessitent un traitement spécial. (Những chất bẩn công nghiệp này cần được xử lý đặc biệt.)

Biến thể và từ gần giống

• Salir (động từ): làm bẩn, vấy bẩn.

  • Ne salis pas ton nouveau pantalon. (Đừng làm bẩn cái quần mới của con.)

• Salissant, -e (tính từ): dễ bẩn, làm bẩn.

  • Ce travail de mécanique est très salissant. (Công việc sửa máy móc này rất dễ làm bẩn người.)

• Saleté (danh từ giống cái): rác, đồ bẩn, sự dơ bẩn (nghĩa rộng và thông dụng hơn).

  • Ramasse tes saletés par terre. (Hãy nhặt mấy thứ rác của con dưới đất lên.)

Từ đồng nghĩa

• Tache: vết, vết bẩn (thường nhỏ và cụ thể).
• Souillure: vết nhơ, vết ô uế (có thể dùng theo nghĩa bóng).
• Crasse: chất bẩn dày, cáu bẩn.

Từ trái nghĩa

• Propreté: sự sạch sẽ.
• Netteté: sự sạch, sự trong sáng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. rác bẩn