sanctifier

Thân thiện

Les fidèles se rassemblent pour sanctifier le dimanche.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Thánh hóa: Làm cho một người, một vật hoặc một thời điểm trở nên thiêng liêng, được dành riêng cho thần thánh hoặc các mục đích tôn giáo.
   • Làm lễ theo nghi thức nhà thờ: Tuân thủ và thực hiện các nghi lễ tôn giáo, đặc biệt là vào những ngày lễ được quy định.

Ví dụ sử dụng

• (Linh mục có nhiệm vụ thánh hóa các tín hữu.)
• (Theo truyền thống, phải làm lễ thánh hóa ngày của Chúa.)
• (Buổi lễ này nhằm mục đích thánh hóa nơi này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sanctifier sa vie par la prière": Làm cho cuộc sống của mình trở nên thiêng liêng nhờ cầu nguyện.
  • Il cherche à sanctifier sa vie quotidienne par des actes de charité. (Anh ấy tìm cách thánh hóa cuộc sống hàng ngày của mình bằng những hành động bác ái.)
• "Sanctifier une alliance": Làm cho một giao ước trở nên thiêng liêng và bất khả xâm phạm.
  • Le mariage religieux a pour but de sanctifier l'union des époux. (Hôn nhân tôn giáo có mục đích thánh hóa sự kết hợp của đôi vợ chồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Sanctification (danh từ giống cái): Sự thánh hóa.
  • La sanctification est un processus spirituel. (Sự thánh hóa là một quá trình tâm linh.)
• Saint (tính từ/danh từ): Thánh, vị thánh. (Đây là trạng thái hoặc đối tượng đã được thánh hóa).
  • un saint homme (một vị thánh)
• Sacraliser (ngoại động từ): Thiêng liêng hóa, tương tự nhưng có thể mang sắc thái rộng hơn, không chỉ trong bối cảnh tôn giáo Kitô giáo.

Từ đồng nghĩa

• Consacrer: Cung hiến, dâng cho thần thánh.
• Bénir: Ban phước, chúc phúc (thường là hành động của thần thánh hoặc người có chức sắc).

Từ trái nghĩa

• Profaner: Xúc phạm, làm ô uế những gì thiêng liêng.
• Désacraliser: Làm mất đi tính thiêng liêng.

Học thuật

ngoại động từ

1. (tôn giáo) thánh hóa
   • Sanctifier les fidèles
     thánh hóa tín đồ
2. làm lễ theo nghi thức nhà thờ
   • Sanctifier le dimanche
     làm lễ ngày chủ nhật theo nghi thức nhà thờ