sans-souci

Thân thiện

Une jeune femme lit un livre sous un arbre avec un sans-souci charmant.

Định nghĩa

1. Tính từ (không đổi):

   • Vô tư lự, không lo âu: "sans-souci" mô tả trạng thái hoặc tính cách của một người không có gì phải lo lắng, sống thoải mái và nhẹ nhàng.

2. Danh từ giống đực (không đổi):

   • Người vô tư lự: Chỉ một người có tính cách sống không lo nghĩ, phóng khoáng.
   • Tính vô tư lự: Chỉ trạng thái tinh thần không lo âu, phiền muộn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a un caractère vraiment sans-souci. (Anh ấy có tính cách thực sự vô tư lự.)
  • Elle aborde la vie d'une manière sans-souci. (Cô ấy tiếp cận cuộc sống một cách vô tư lự.)

• Danh từ:

  • C'est un vrai sans-souci, il ne s'inquiète jamais pour demain. (Anh ta là một người vô tư lự thực sự, anh ta không bao giờ lo lắng cho ngày mai.)
  • Être d'un sans-souci étrange. (Có tính vô tư lự lạ lùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vivre en sans-souci": Sống một cách vô tư lự, không lo nghĩ.
  • Après sa retraite, il vit en parfait sans-souci. (Sau khi nghỉ hưu, ông ấy sống một cách hoàn toàn vô tư lự.)

Biến thể và từ gần giống

• Insouciant, e (adj): Vô tư, không lo lắng. (Từ này có cùng gốc và nghĩa tương tự nhưng là một từ khác, có dạng giống đực và giống cái).
  • Un air insouciant. (Một vẻ mặt vô tư.)

Từ đồng nghĩa

• Insouciant: Vô tư, không lo âu.
• Détendu: Thư giãn, thoải mái.
• Tranquille: Yên tĩnh, thanh thản.

Từ trái nghĩa

• Inquiet, ète: Lo lắng, băn khoăn.
• Soucieux, se: Đầy lo âu, phiền muộn.
• Anxieux, se: Lo âu, bồn chồn.

Học thuật

tính từ (không đổi)

1. (thân mật) vô tư lự

danh từ giống đực (không đổi)

1. (thân mật) người vô tư lự
2. tính vô tư lự
   • Être d'un sans-souci étrange
     có tính vô tư lự lạ lùng