Định nghĩa

1. Tính từ (không đổi):

   • Vô tư lự, không lo âu: "sans-souci" mô tả trạng thái hoặc tính cách của một người không có gì phải lo lắng, sống thoải mái và nhẹ nhàng.

2. Danh từ giống đực (không đổi):

   • Người vô tư lự: Chỉ một người có tính cách sống không lo nghĩ, phóng khoáng.
   • Tính vô tư lự: Chỉ trạng thái tinh thần không lo âu, phiền muộn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a un caractère vraiment sans-souci. (Anh ấy có tính cách thực sự vô tư lự.)
  • Elle aborde la vie d'une manière sans-souci. (Cô ấy tiếp cận cuộc sống một cách vô tư lự.)

• Danh từ:

  • C'est un vrai sans-souci, il ne s'inquiète jamais pour demain. (Anh ta là một người vô tư lự thực sự, anh ta không bao giờ lo lắng cho ngày mai.)
  • Être d'un sans-souci étrange. (Có tính vô tư lự lạ lùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vivre en sans-souci": Sống một cách vô tư lự, không lo nghĩ.
  • Après sa retraite, il vit en parfait sans-souci. (Sau khi nghỉ hưu, ông ấy sống một cách hoàn toàn vô tư lự.)

Biến thể và từ gần giống

• Insouciant, e (adj): Vô tư, không lo lắng. (Từ này có cùng gốc và nghĩa tương tự nhưng là một từ khác, có dạng giống đực và giống cái).
  • Un air insouciant. (Một vẻ mặt vô tư.)

Từ đồng nghĩa

• Insouciant: Vô tư, không lo âu.
• Détendu: Thư giãn, thoải mái.
• Tranquille: Yên tĩnh, thanh thản.

Từ trái nghĩa

• Inquiet, ète: Lo lắng, băn khoăn.
• Soucieux, se: Đầy lo âu, phiền muộn.
• Anxieux, se: Lo âu, bồn chồn.

tính từ (không đổi)

1. (thân mật) vô tư lự

danh từ giống đực (không đổi)

1. (thân mật) người vô tư lự
2. tính vô tư lự
   • Être d'un sans-souci étrange
     có tính vô tư lự lạ lùng