sao lục

Định nghĩa

Động từ:
- Chép lại, ghi lại một cách chính xác từ một bản gốc: Hành động sao chép nguyên văn nội dung từ một tài liệu, văn bản chính thức hoặc bản gốc sang một bản khác.
- Tạo ra một bản sao y bản chính: Việc tái tạo một bản sao giống hệt về mặt nội dung so với tài liệu gốc.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Nhân viên được giao nhiệm vụ sao lục toàn bộ hợp đồng để lưu hồ sơ.
- Để đảm bảo an toàn, anh ấy đã sao lục các tài liệu quan trọng trước khi cất giữ bản gốc.
- Công việc của thư ký tòa án thường bao gồm việc sao lục các bản án.

Các cách sử dụng nâng cao

Trong bối cảnh hành chính, pháp lý: "Sao lục" thường được dùng để chỉ việc chép lại chính thức các văn bản, quyết định, biên bản để phục vụ công tác lưu trữ hoặc cung cấp cho các bên liên quan.
- Văn phòng luật sư yêu cầu sao lục bản án từ tòa án.
Trong nghiên cứu, bảo tồn: Dùng khi chép lại các tài liệu cổ, văn bản quý hiếm để phục vụ nghiên cứu mà không làm hư hỏng bản gốc.
- Các nhà nghiên cứu đã dành nhiều tháng để sao lục các bộ sử liệu cổ của triều Nguyễn.

Biến thể và từ gần giống

Sao chép (động từ): Hành động copy, chép lại. "Sao lục" thường mang sắc thái trang trọng và chính xác hơn, gắn với văn bản chính thức.
Trích lục (động từ): Chép lại một phần có chọn lọc từ văn bản gốc (thường là thông tin chính). "Sao lục" thường là chép lại toàn bộ.
Bản sao lục (danh từ): Bản đã được chép lại từ bản chính.
- Ông ấy nộp bản sao lục giấy khai sinh cho cơ quan.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

"Sao lục" nhấn mạnh tính chính xác và trung thực so với bản gốc, thường dùng trong các ngữ cảnh cần tính pháp lý hoặc hành chính.
Không nên dùng "sao lục" cho việc sao chép máy móc thông thường (như photocopy) mà không có ngữ cảnh về văn bản, tài liệu. Trong trường hợp đó, "sao chép" hoặc "photo" phù hợp hơn.