Định nghĩa

1. Động từ:
   • Ăn nguội, ăn đồ nguội (như xúc xích, thịt nguội): Động từ này mô tả hành động ăn một bữa ăn đơn giản, thường là đồ nguội, đặc biệt là các loại xúc xích khô (saucisson) hoặc thịt nguội. Nó mang sắc thái thân mật, không trang trọng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Ce soir, on va juste saucissonner à la maison. (Tối nay, chúng tôi sẽ chỉ ăn nguội ở nhà thôi.)
  • Pas le temps de cuisiner, on a saucissonné devant la télé. (Không có thời gian nấu nướng, chúng tôi đã ăn đồ nguội trước tivi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Saucissonner" thường được dùng trong ngữ cảnh gia đình hoặc giữa bạn bè, để chỉ một bữa ăn nhanh, tiện lợi và không cần chuẩn bị cầu kỳ. Nó gợi ý về một bữa ăn thoải mái, không hình thức.

Biến thể và từ gần giống

• Saucisson (danh từ giống đực): Xúc xích khô, một loại thực phẩm nguội phổ biến ở Pháp, thường là nguyên nhân dẫn đến hành động "saucissonner".
• Pique-niquer (động từ): Đi dã ngoại, ăn ngoài trời. Có thể bao gồm việc ăn đồ nguội nhưng thường ở một địa điểm ngoài trời.
• Grignoter (động từ): Ăn vặt, nhấm nháp. Chỉ hành động ăn những thứ nhỏ, không phải một bữa ăn chính thức.

Từ đồng nghĩa

• Manger froid: Ăn đồ nguội (cụm từ mô tả trực tiếp hơn).
• Prendre un repas simple/froid: Dùng một bữa ăn đơn giản/nguội.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

nội động từ

1. (thân mật) ăn nguội