Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về bệnh tràng nhạc: Mô tả một tình trạng hoặc đặc điểm liên quan đến bệnh tràng nhạc, một bệnh nhiễm trùng hạch bạch huyết ở cổ.
   • Có tạng lao: Mô tả một thể trạng, cơ địa dễ mắc bệnh lao hoặc các bệnh nhiễm trùng mãn tính tương tự.

2. Danh từ giống đực:

   • Người bị tràng nhạc: Chỉ một người (nam) đang mắc bệnh tràng nhạc.
   • Người tạng lao: Chỉ một người (nam) có cơ địa, thể trạng dễ bị lao.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un enfant scrofuleux. (Một đứa trẻ có tạng lao.)
  • Des lésions scrofuleuses. (Những tổn thương do tràng nhạc.)

• Danh từ:

  • On a soigné le scrofuleux à l'hôpital. (Người ta đã điều trị cho người bị tràng nhạc tại bệnh viện.)
  • Ce scrofuleux doit être isolé. (Người có tạng lao này cần được cách ly.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tempérament scrofuleux": Thể tạng dễ nhiễm lao, cơ địa yếu ớt dễ mắc các bệnh mãn tính.
  • Au XIXe siècle, on craignait le tempérament scrofuleux. (Vào thế kỷ 19, người ta sợ thể tạng dễ nhiễm lao.)

Biến thể và từ gần giống

• Scrofule (danh từ giống cái): Bệnh tràng nhạc.

  • La scrofule est une infection des ganglions lymphatiques. (Bệnh tràng nhạc là một bệnh nhiễm trùng các hạch bạch huyết.)

• Scrofuleuse (danh từ giống cái): Người nữ bị tràng nhạc / có tạng lao.

  • Une scrofuleuse. (Một người phụ nữ bị tràng nhạc.)

Từ đồng nghĩa

• Tuberculeux (tính từ/danh từ): (Người) bị lao, (thuộc về) bệnh lao (nghĩa gần, nhưng không hoàn toàn giống).
• Lymphadénite tuberculeuse (cụm danh từ): Viêm hạch bạch huyết do lao (định nghĩa y học của bệnh tràng nhạc).

tính từ

1. xem scrofule

danh từ giống đực

1. (y học) người bị tràng nhạc
2. (y học) người tạng lao