scuttle-butt
/'skʌtbʌt/
Học thuậtThân thiện
Định nghĩa
- Danh từ:
- Thùng đựng nước ngọt (trên boong tàu): Một thùng hoặc bình chứa nước uống được đặt trên boong tàu để thủy thủ đoàn sử dụng.
- Vòi uống nước (trên boong tàu): Một vòi nước công cộng được lắp đặt trên tàu để lấy nước uống.
- Lời đồn, tin đồn: (Thông tục) Thông tin hoặc câu chuyện được lan truyền không chính thức, thường chưa được xác minh.
Ví dụ sử dụng
Danh từ (Nghĩa hàng hải):
- The sailors gathered around the scuttle-butt for a drink. (Các thủy thủ tụ tập quanh thùng nước trên boong để uống.)
- Fresh water was dispensed from the scuttle-butt. (Nước ngọt được lấy ra từ vòi nước trên boong.)
Danh từ (Nghĩa thông tục - tin đồn):
- The latest scuttle-butt is that the manager is resigning. (Tin đồn mới nhất là quản lý sắp từ chức.)
- Don't believe everything you hear; it's just scuttle-butt. (Đừng tin tất cả những gì bạn nghe; đó chỉ là lời đồn thôi.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to be the scuttle-butt": Là chủ đề của những lời đồn đại.
- The new policy is the scuttle-butt around the office. (Chính sách mới là chủ đề bàn tán khắp văn phòng.)
Biến thể và từ gần giống
- Scuttlebutt (n): Cách viết thông dụng hơn, thường dùng cho nghĩa "tin đồn".
- Rumor/Gossip (n): Tin đồn, chuyện ngồi lê đôi mách (từ đồng nghĩa phổ biến cho nghĩa thông tục).
- Water cooler (n): Bình nước lọc (trong văn phòng); có thể dùng với nghĩa tương tự "nơi trao đổi tin đồn".
Từ đồng nghĩa
- Cho nghĩa tin đồn: Rumor, gossip, hearsay, talk.
- Cho nghĩa thùng nước: Water cask, water barrel, drinking fountain (trên tàu).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có phrasal verb phổ biến trực tiếp với "scuttle-butt".
Thành ngữ liên quan
- Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "scuttle-butt". Tuy nhiên, khái niệm "tin đồn quanh bình nước" (water cooler gossip) là tương tự.
danh từ
- thùng đựng nước ngọt (trên boong tàu) (như) scuttle-cask
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vòi uống nước (trên boong tàu)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lời đồn