se détirer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tự động từ:
   • Duỗi người, vươn vai, dang chân tay: Hành động kéo giãn cơ thể, đặc biệt là các cơ bắp ở tay, chân và lưng, thường để giảm căng cứng, lấy lại sự linh hoạt hoặc cảm thấy thoải mái hơn sau một thời gian bất động.

Ví dụ sử dụng

• Tự động từ:
  • Il bâille et se détire longuement. (Anh ấy ngáp và duỗi người một hồi lâu.)
  • Le chat se détire après sa sieste. (Con mèo vươn vai sau giấc ngủ trưa.)
  • Avant de commencer l'exercice, il est important de se détirer. (Trước khi bắt đầu bài tập, việc duỗi người là quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se détirer les muscles": duỗi cơ, làm giãn cơ bắp.
  • Les athlètes se détirent les muscles avant la compétition. (Các vận động viên duỗi cơ trước cuộc thi.)
• "se détirer de tout son long": duỗi người hết cỡ, duỗi dài người ra.
  • Réveillé par le soleil, il se détira de tout son long dans son lit. (Bị đánh thức bởi ánh nắng, anh ta duỗi dài người trên giường.)

Biến thể và từ gần giống

• Détirer (ngoại động từ): kéo giãn, làm cho dài ra (vật gì đó).
  • détirer une pâte à modeler (kéo giãn một cục đất nặn)
• Étirement (danh từ): sự duỗi người, sự kéo giãn; bài tập giãn cơ.
  • faire des étirements (tập các động tác giãn cơ)

Từ đồng nghĩa

• S'étirer: duỗi người, vươn vai (nghĩa gần như tương đương).
• Se dégourdir (les jambes): vận động, đi lại cho đỡ tê (chân tay).

Thành ngữ liên quan

• Se détirer comme un chat: duỗi người như một con mèo (một cách chậm rãi và thoải mái).
  • Au réveil, elle aime se détirer comme un chat. (Lúc thức dậy, cô ấy thích duỗi người như một con mèo.)

Học thuật

tự động từ

1. dang chân tay
   • Se détirer au réveil
     dang chân tay lúc thức dậy