Định nghĩa

1. Tự động từ:
   • Tận tụy, hết lòng, hiến dâng (bản thân): Hành động hy sinh thời gian, công sức, lợi ích cá nhân một cách hoàn toàn và tự nguyện vì một người, một mục tiêu hoặc một lý tưởng cao cả nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Tự động từ:
  • Elle se dévoue entièrement à l'éducation de ses enfants. (Cô ấy tận tụy hết lòng vì việc giáo dục các con.)
  • Les bénévoles se dévouent pour aider les personnes sans-abri. (Các tình nguyện viên hết lòng giúp đỡ những người vô gia cư.)
  • Il s'est dévoué pour sauver l'entreprise familiale. (Anh ấy đã hy sinh hết mình để cứu doanh nghiệp gia đình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se dévouer corps et âme": hiến dâng cả thể xác lẫn tâm hồn, tận tụy một cách tuyệt đối.
  • Cette infirmière se dévoue corps et âme pour ses patients. (Nữ y tá này tận tụy hết lòng vì các bệnh nhân của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Dévouement (danh từ): lòng tận tụy, sự hy sinh, sự cống hiến.
  • Son dévouement pour sa famille est admirable. (Lòng tận tụy của anh ấy dành cho gia đình thật đáng ngưỡng mộ.)
• Dévoué, dévouée (tính từ): tận tụy, hết lòng.
  • C'est un employé très dévoué. (Đó là một nhân viên rất tận tụy.)

Từ đồng nghĩa

• Se consacrer (à): cống hiến, hiến dâng (cho).
• Se sacrifier (pour): hy sinh (vì).
• Se donner (à): hiến mình, dâng hiến (cho).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào khác ngoài cấu trúc cơ bản với "pour" hoặc "à")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào khác ngoài cụm "se dévouer corps et âme" đã nêu ở trên.)

tự động từ

1. tận tụy, hết lòng
   • Se dévouer pour un ami
     tận tụy vì bạn
   • Se dévouer à la science
     hết lòng vì khoa học