se succéder

Định nghĩa

Tự động từ:
- Nối tiếp nhau, kế tiếp nhau: Dùng để diễn tả việc các sự kiện, người, hoặc nhóm người này xảy ra hoặc xuất hiện ngay sau cái kia, tạo thành một chuỗi liên tục không ngắt quãng.

Ví dụ sử dụng

Tự động từ:
- Les saisons se succèdent. (Các mùa nối tiếp nhau.)
- Les générations se succèdent. (Các thế hệ kế tiếp nhau.)
- Les jours se succèdent et se ressemblent. (Những ngày cứ nối tiếp nhau và giống hệt nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

"se succéder à un rythme effréné": nối tiếp nhau với tốc độ chóng mặt.
- Les annonces de nouvelles technologies se succèdent à un rythme effréné. (Các thông báo về công nghệ mới nối tiếp nhau với tốc độ chóng mặt.)
"se succéder sans interruption": nối tiếp nhau không ngừng nghỉ.
- Les vagues se succèdent sans interruption sur la plage. (Những con sóng nối tiếp nhau không ngừng nghỉ trên bãi biển.)

Biến thể và từ gần giống

Succession (danh từ giống cái): sự kế tiếp, chuỗi liên tiếp.
- Une succession d'événements malheureux. (Một chuỗi các sự kiện không may.)
Successif, successive (tính từ): liên tiếp, kế tiếp.
- Trois jours successifs de pluie. (Ba ngày mưa liên tiếp.)

Từ đồng nghĩa

S'enchaîner: nối tiếp, tiếp nối nhau (nhấn mạnh tính logic hoặc tất yếu của chuỗi).
Se suivre: theo nhau, nối đuôi nhau.

Lưu ý ngữ pháp

Động từ phản thân (verbe pronominal): "Se succéder" luôn được sử dụng ở dạng phản thân ( + động từ). Chủ ngữ thường ở số nhiều vì hành động liên quan đến nhiều đối tượng.
Thì quá khứ kép (passé composé): Khi chia ở thì quá khứ kép, trợ động từ luôn là être và phân từ quá khứ "succédé" phải phù hợp với chủ ngữ.
- Les gouvernements se sont succédé. (Các chính phủ đã nối tiếp nhau.) - Không thêm "s" vì tân ngữ gián tiếp "se" đứng trước động từ.
- Elles se sont succédé à la tête de l'entreprise. (Họ (nữ) đã kế tiếp nhau lãnh đạo công ty.)

tự động từ