se superposer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Động từ phản thân (Verbe pronominal):
   • Chồng lên nhau, chồng chất lên nhau: Chỉ hành động của hai hoặc nhiều vật thể, lớp, ý tưởng hoặc hình ảnh nằm lên trên nhau, tạo thành các lớp xếp chồng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ phản thân:
  • Les couches de peinture se superposent sur le vieux mur. (Các lớp sơn chồng lên nhau trên bức tường cũ.)
  • Dans cette image, deux photos se superposent pour créer un effet spécial. (Trong bức ảnh này, hai tấm hình chồng lên nhau để tạo hiệu ứng đặc biệt.)
  • Plusieurs souvenirs se superposent dans ma mémoire. (Nhiều kỷ niệm chồng chất trong ký ức tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se superposer à": chồng lên (cái gì đó), áp đặt lên.
  • Une nouvelle réglementation se superpose à l'ancienne. (Một quy định mới chồng lên quy định cũ.)
  • Son inquiétude se superposait à sa joie. (Nỗi lo lắng của cô ấy chồng chất lên niềm vui.)

Biến thể và từ liên quan

• Superposer (v.t): đặt chồng lên, xếp chồng lên (cái gì đó).

  • Il superpose les assiettes. (Anh ấy xếp chồng các cái đĩa lên nhau.)

• Superposition (n.f): sự chồng lên nhau, sự xếp chồng.

  • La superposition des couches géologiques. (Sự xếp chồng của các lớp địa chất.)

Từ đồng nghĩa

• S'accumuler: tích tụ, chất đống.
• S'empiler: chất đống lên nhau (thường cho vật thể).
• Se chevaucher: chồng lấn, gối lên nhau (một phần).

Từ trái nghĩa

• Se séparer: tách rời.
• S'aligner: xếp hàng, sắp thẳng hàng (cùng một mặt phẳng).

Học thuật

tự động từ

1. chồng lên nhau, chồng chất lên nhau
   • Divers souvenirs se sont superposés dans sa mémoire
     trong ký ức anh ta những kỷ niệm khác nhau cứ chồng chất lên nhau