second-best

/'sekənd'best/

Thân thiện

He came off second-best in the chess tournament.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Hạng hai, hạng nhì, tốt thứ hai: Chỉ cái gì đó có chất lượng, thứ hạng, hoặc giá trị chỉ đứng sau cái tốt nhất, xuất sắc nhất.
   • Không phải là lựa chọn tối ưu: Chỉ một lựa chọn hoặc giải pháp được chấp nhận khi lựa chọn tốt nhất không có sẵn hoặc không thể đạt được.

2. Trạng từ (ít phổ biến hơn):

   • Ở vị trí thứ hai: Mô tả việc hoàn thành, xếp hạng, hoặc thực hiện một việc gì đó ở mức độ chỉ đứng sau người/vật tốt nhất.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • She won the silver medal, so she was the second-best player in the tournament. (Cô ấy giành huy chương bạc, vì vậy cô ấy là vận động viên hạng nhì trong giải đấu.)
  • My second-best suit is still at the dry cleaner's. (Bộ vest tốt thứ hai của tôi vẫn còn ở tiệm giặt là.)
  • We had to settle for a second-best option when our first choice was fully booked. (Chúng tôi phải chấp nhận một lựa chọn hạng hai khi lựa chọn đầu tiên đã kín chỗ.)

• Trạng từ:

  • He performed second-best in the final exam. (Anh ấy làm bài tốt thứ nhì trong kỳ thi cuối kỳ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to come off second-best": Bị thua, bị đánh bại trong một cuộc cạnh tranh, tranh chấp.
  • In the argument with his boss, he always comes off second-best. (Trong các cuộc tranh cãi với sếp, anh ấy luôn bị thua.)
• "second best" (danh từ hóa): Điều/người tốt thứ hai; sự lựa chọn thay thế không hoàn hảo.
  • Don't accept second best; always aim for the top. (Đừng chấp nhận hạng nhì; hãy luôn hướng tới vị trí cao nhất.)

Biến thể và từ gần giống

• Runner-up (n): Á quân, người/về nhì (thường dùng trong thi đấu).
  • She was the runner-up in the beauty contest. (Cô ấy là á quân trong cuộc thi sắc đẹp.)
• Silver medalist (n): Người đoạt huy chương bạc.
  • The silver medalist stood on the podium. (Người đoạt huy chương bạc đứng trên bục trao giải.)
• Suboptimal (adj): Dưới mức tối ưu, không phải tốt nhất (mang tính kỹ thuật/học thuật hơn).
  • The results were suboptimal due to poor planning. (Kết quả dưới mức tối ưu do kế hoạch kém.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Inferior (kém hơn), next-best (tốt tiếp theo), lower-grade (cấp độ thấp hơn).
• Danh từ (khi được danh từ hóa): Silver medal (huy chương bạc), runner-up position (vị trí á quân).

Thành ngữ liên quan

• "Second best is not good enough": Hạng nhì là chưa đủ tốt (thể hiện sự khao khát chiến thắng hoặc đạt vị trí số một).
• "To play second fiddle": Đóng vai trò phụ, không phải là nhân vật chính (khác với "second-best" thường dùng để so sánh chất lượng hoặc thứ hạng).
  • He was tired of playing second fiddle to his more famous colleague. (Anh ấy chán ngấy việc đóng vai phụ cho đồng nghiệp nổi tiếng hơn.)

Học thuật

tính từ

1. hạng hai, hạng nhì

Idioms

• to come off second-best
  bị thua, bị đánh bại