Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về lãnh chúa, mang tính chất lãnh chúa: Từ này mô tả những gì liên quan đến một seigneur (lãnh chúa, chúa đất) thời phong kiến, như quyền lực, đất đai, lối sống hoặc dinh thự của họ.
   • Trang nghiêm, uy nghi như của bậc đế vương: Có thể dùng để mô tả vẻ đẹp, sự hoành tráng hoặc phong cách sang trọng, quyền quý.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce palais est un logis seigneurial. (Tòa cung điện này thật là một ngôi nhà đế vương / một dinh thự lãnh chúa.)
  • Les paysans devaient payer des taxes seigneuriales. (Những người nông dân phải nộp các loại thuế lãnh chúa.)
  • Il avait un air seigneurial. (Ông ta có vẻ ngoài quý tộc / uy nghi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Droit seigneurial": Quyền lãnh chúa. Đây là tập hợp các đặc quyền và quyền lực pháp lý mà một lãnh chúa có đối với thần dân và lãnh địa của mình.

  • Le droit seigneurial a été aboli après la Révolution. (Quyền lãnh chúa đã bị bãi bỏ sau Cách mạng.)

• "Régime seigneurial": Chế độ lãnh chúa. Hệ thống kinh tế-xã hội phong kiến dựa trên quan hệ giữa lãnh chúa và nông nô.

  • Le régime seigneurial a dominé l'Europe médiévale. (Chế độ lãnh chúa đã thống trị châu Âu thời Trung Cổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Seigneur (danh từ): Lãnh chúa, chúa đất.
• Seigneurie (danh từ giống cái): Lãnh địa, đất đai và quyền lực của một lãnh chúa.
  • Il était le maître de la seigneurie. (Ông ta là chủ nhân của lãnh địa.)

Từ đồng nghĩa

• Noble: Quý tộc, cao quý.
• Féodal: Phong kiến, thuộc chế độ phong kiến.
• Aristocratique: Thuộc tầng lớp quý tộc.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Terre seigneuriale: Đất lãnh chúa, lãnh địa. Phần đất thuộc quyền sở hữu và quản lý trực tiếp của một lãnh chúa.

  • Les serfs cultivaient la terre seigneuriale. (Những nông nô canh tác trên đất lãnh chúa.)

• Justice seigneuriale: Tòa án lãnh chúa. Hệ thống tư pháp do lãnh chúa nắm giữ trong lãnh địa của mình.

  • La justice seigneuriale rendait des verdicts souvent sévères. (Tòa án lãnh chúa thường đưa ra những phán quyết khắc nghiệt.)

tính từ

1. chúa đế vương
   • Ce palais est un logis seigneurial
     đình này thật là một ngôi nhà đế vương
2. xem seigneur
   • Terre seigneuriale
     đất lãnh chúa, lãnh địa