semi-remorque

Thân thiện

Un camion tracte une semi-remorque sur l'autoroute.

Định nghĩa

1. Danh từ (giống cái):
   • Đầu kéo xe móc: Một loại xe tải hạng nặng, trong đó phần động cơ (đầu kéo) có thể tách rời khỏi phần thùng chở hàng (rơ-moóc). Đây là phương tiện vận tải phổ biến trên đường cao tốc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Une semi-remorque transportant des conteneurs a emprunté l'autoroute. (Một đầu kéo xe móc chở container đã đi vào đường cao tốc.)
  • Le chauffeur a accroché la semi-remorque au tracteur. (Tài xế đã móc rơ-moóc vào đầu kéo.)
  • Le stationnement des semi-remorques est interdit dans le centre-ville. (Việc đậu xe đầu kéo móc bị cấm trong trung tâm thành phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh chuyên ngành vận tải, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ toàn bộ cụm phương tiện (đầu kéo + rơ-moóc), mặc dù nghĩa đen có thể chỉ phần rơ-moóc.

Biến thể và từ gần giống

• Poids lourd (danh từ, giống đực): Xe tải hạng nặng (từ chung).
• Camion (danh từ, giống đực): Xe tải.
• Remorque (danh từ, giống cái): Rơ-moóc (phần thùng chở hàng không có động cơ, được kéo bởi một xe khác).
• Tracteur routier (danh từ, giống đực): Đầu kéo đường trường (phần xe có động cơ).

Từ đồng nghĩa

• Ensemble articulé (danh từ, giống đực): Cụm xe khớp nối (cách gọi kỹ thuật).
• Porte-char (danh từ, giống đực): Xe chở xe (một loại rơ-moóc đặc biệt).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Accrocher une semi-remorque: Móc một rơ-moóc vào đầu kéo.
• Décrocher une semi-remorque: Tháo một rơ-moóc ra khỏi đầu kéo.

Học thuật

danh từ

1. đầu kéo xe móc