sentencieusement

Định nghĩa

Phó từ:
- Một cách trịnh trọng, với vẻ nghiêm trang, đạo mạo: Diễn tả cách nói năng, hành xử một cách trang trọng, nghiêm túc, thường có vẻ như đang đưa ra những lời giáo huấn, châm ngôn hoặc phán quyết quan trọng.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Le juge a parlé sentencieusement avant de rendre son verdict. (Vị thẩm phán đã nói một cách trịnh trọng trước khi tuyên án.)
- Il a déclaré sentencieusement : "L'honnêteté est la meilleure politique." (Ông ấy tuyên bố một cách đạo mạo: "Sự trung thực là chính sách tốt nhất.")
- Ne parle pas si sentencieusement, tu n'es pas mon professeur ! (Đừng nói vẻ nghiêm trang như thế, cậu không phải là giáo viên của tôi!)

Các cách sử dụng nâng cao

Từ này thường mang sắc thái hơi tiêu cực hoặc mỉa mai, ám chỉ cách nói năng quá nghiêm trọng, giáo điều hoặc tự cho là đúng.
- Il nous a fait la leçon sentencieusement, comme s'il détenait toute la sagesse. (Anh ta đã giảng giải cho chúng tôi một cách đạo mạo, như thể anh ta nắm giữ toàn bộ trí tuệ vậy.)

Biến thể và từ gần giống

Sentence (n): câu; bản án, lời phán quyết. (Đây là gốc từ của "sentencieusement").
Sentencieux, sentencieuse (adj): có vẻ trịnh trọng, thích nói những câu đạo lý.
- un ton sentencieux (một giọng điệu trịnh trọng)
Solennellement (phó từ): một cách long trọng, trang nghiêm (trong các dịp nghi lễ).
Gravement (phó từ): một cách nghiêm trọng, nghiêm túc (về mức độ hoặc thái độ).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Prendre un air sentencieux: Tỏ ra vẻ trịnh trọng, đạo mạo.
- Il a pris un air sentencieux pour annoncer la nouvelle. (Anh ta làm ra vẻ trịnh trọng để thông báo tin tức.)

phó từ