sentimentalement

Thân thiện

Elle chante sentimentalement une vieille chanson d'amour.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • (Một cách) tình cảm, đầy tình cảm: "sentimentalement" mô tả một hành động được thực hiện với nhiều cảm xúc, tình cảm sâu sắc, thường là sự dịu dàng, luyến tiếc hoặc xúc động.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a parlé sentimentalement de son enfance. (Anh ấy đã nói một cách đầy tình cảm về tuổi thơ của mình.)
  • Elle regarda la vieille photo sentimentalement. (Cô ấy nhìn bức ảnh cũ một cách đầy xúc động.)
  • Chanter sentimentalement. (Hát một cách tình cảm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "agir sentimentalement": hành động theo tình cảm, dựa trên cảm xúc hơn là lý trí.
  • Il ne faut pas prendre cette décision sentimentalement. (Không nên đưa ra quyết định này dựa trên tình cảm.)
• "être attaché sentimentalement à quelque chose": gắn bó về mặt tình cảm với một thứ gì đó.
  • Je suis sentimentalement attaché à cette maison. (Tôi gắn bó về mặt tình cảm với ngôi nhà này.)

Biến thể và từ gần giống

• Sentimental, -e (adj): thuộc về tình cảm, đa cảm, ủy mị.
  • Une personne sentimentale. (Một người đa cảm.)
  • Un film sentimental. (Một bộ phim tình cảm.)
• Sentimentalité (n.f): tính đa cảm, sự ủy mị.
  • Éviter la sentimentalité excessive. (Tránh sự đa cảm quá mức.)

Từ đồng nghĩa

• Avec émotion: một cách xúc động.
• Tendrement: một cách dịu dàng, trìu mến.
• Émotivement: một cách cảm tính, dựa trên cảm xúc.

Từ trái nghĩa

• Froidement: một cách lạnh lùng, thờ ơ.
• Rationnellement: một cách hợp lý, dựa trên lý trí.
• Objectivement: một cách khách quan.

Học thuật

phó từ

1. (một cách) tình cảm
   • Chanter sentimentalement
     hát một cách tình cảm