sereinement

Thân thiện

Deux personnes s'assoient dans un jardin calme pour discuter sereinement autour d'une petite table ronde.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách bình tâm, một cách thư thái, một cách điềm đạm: Diễn tả trạng thái hoặc cách thức của một hành động được thực hiện với sự bình tĩnh, không lo lắng, vội vàng hay xúc động mạnh.
   • Một cách khách quan: Diễn tả cách thức suy xét hoặc đánh giá một vấn đề một cách công bằng, không để cảm xúc cá nhân chi phối.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a accepté la nouvelle sereinement. (Anh ấy đã chấp nhận tin đó một cách bình tâm.)
  • Elle contemple le paysage sereinement. (Cô ấy ngắm nhìn phong cảnh một cách thư thái.)
  • Le juge doit examiner les preuves sereinement. (Thẩm phán phải xem xét các chứng cứ một cách khách quan.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vivre sereinement": Sống một cách thanh thản, an nhiên.
  • Après sa retraite, il vit sereinement à la campagne. (Sau khi nghỉ hưu, ông ấy sống một cách thanh thản ở nông thôn.)
• "Réfléchir sereinement": Suy nghĩ một cách bình tĩnh, thấu đáo.
  • Prends ton temps pour réfléchir sereinement à cette décision. (Hãy dành thời gian để suy nghĩ một cách bình tĩnh về quyết định này.)

Biến thể và từ gần giống

• Serein (e) (tính từ): bình tâm, điềm tĩnh, thanh thản.
  • un esprit serein (một tinh thần thanh thản)
  • un visage serein (một khuôn mặt điềm tĩnh)
• Sérénité (danh từ): sự bình tâm, sự thanh thản, sự điềm tĩnh.
  • parler avec sérénité (nói chuyện với sự điềm tĩnh)

Từ đồng nghĩa

• Calmement: một cách bình tĩnh, một cách điềm tĩnh.
• Paisiblement: một cách yên bình, một cách thanh thản.
• Tranquillement: một cách yên tĩnh, một cách thư thái.
• Objectivement: một cách khách quan (nghĩa liên quan đến sự đánh giá).

Từ trái nghĩa

• Nervousement: một cách lo lắng, bồn chồn.
• Agitément: một cách xao động, không yên.
• Subjectivement: một cách chủ quan.

Học thuật

phó từ

1. bình tâm, khách quan
   • Discuter sereinement
     bình tâm thảo luận