shantytown

/'ʃæntitaun/

Định nghĩa

Danh từ:
- Khu nhà ổ chuột, khu nhà lụp xụp tồi tàn: Một khu vực, thường ở ngoại ô hoặc rìa thành phố, nơi những người nghèo sinh sống trong những căn nhà tạm bợ, tự xây dựng từ các vật liệu phế thải như gỗ vụn, tôn, bìa cứng. Những khu này thường thiếu các dịch vụ cơ bản như nước sạch, điện và hệ thống vệ sinh.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The rapid urbanization led to the growth of a large shantytown on the city's outskirts. (Quá trình đô thị hóa nhanh chóng đã dẫn đến sự phát triển của một khu nhà ổ chuột lớn ở ngoại ô thành phố.)
- Many families in the shantytown live without access to clean water. (Nhiều gia đình trong khu nhà lụp xụp sống mà không có nước sạch.)
- The government has plans to relocate residents from the shantytown to new apartment blocks. (Chính phủ có kế hoạch tái định cư cư dân từ khu nhà ổ chuột đến các khu chung cư mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to emerge/spring up like a shantytown": mọc lên nhanh chóng và hỗn độn như một khu nhà ổ chuột, thường dùng để miêu tả sự phát triển thiếu quy hoạch.
- After the factory closed, a shantytown sprang up almost overnight as workers had nowhere else to go. (Sau khi nhà máy đóng cửa, một khu nhà lụp xụp mọc lên gần như chỉ sau một đêm vì công nhân không còn nơi nào khác để đi.)

Biến thể và từ gần giống

Shanty (n): túp lều, căn nhà tạm bợ, lụp xụp. Đây là từ gốc tạo nên "shantytown".
- They built a shanty from scrap metal and wood. (Họ dựng một túp lều từ sắt vụn và gỗ.)

Từ đồng nghĩa

Slum (n): khu ổ chuột, khu nhà ổ chuột. (Từ này nhấn mạnh sự nghèo khổ và điều kiện sống tồi tàn, có thể bao gồm cả các khu nhà cũ kỹ trong nội đô, không chỉ nhà tạm.)
Squatter settlement (n): khu định cư không chính thức, khu nhà chiếm đất. (Nhấn mạnh việc cư dân xây dựng nhà trên đất không có quyền sở hữu hợp pháp.)
Informal settlement (n): khu định cư phi chính thức. (Thuật ngữ mang tính trung lập hơn, thường dùng trong văn bản chính sách hoặc học thuật.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng từ "shantytown". Tuy nhiên, khái niệm này thường xuất hiện trong các cụm từ mô tả xã hội học và đô thị học như "poverty and shantytowns" (nghèo đói và các khu nhà ổ chuột) hoặc "the problem of shantytowns" (vấn đề của các khu nhà lụp xụp).

danh từ