Định nghĩa

Danh từ: Mụ quỷ, người đàn bà độc ác: "she-devil" dùng để chỉ một người phụ nữ được cho là rất hung dữ, ác độc, hoặc tàn nhẫn, thường mang hàm ý mạnh mẽ hơn so với từ "ác phụ" thông thường.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ta được miêu tả như một mụ quỷ thực sự trong câu chuyện.)
• (Sếp của cô ấy là một mụ quỷ hoàn toàn, luôn la mắng mọi người.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a she-devil": được dùng trong văn nói hoặc văn viết để nhấn mạnh tính cách xấu xa của một người phụ nữ.

  • After the betrayal, she became a she-devil seeking revenge. (Sau sự phản bội, cô ta trở thành một mụ quỷ đi tìm trả thù.)

• "she-devil" trong văn học: thường xuất hiện trong các câu chuyện cổ tích hoặc tiểu thuyết để chỉ nhân vật phản diện nữ.

  • The witch in the fairy tale is a classic she-devil. (Mụ phù thủy trong truyện cổ tích là một mụ quỷ điển hình.)

Biến thể và từ gần giống

• She-devil (n): dạng ghép từ "she" (cô ấy) và "devil" (quỷ), không có biến thể thông dụng khác.
• Devilish (adj): quỷ quái, xảo quyệt (có thể dùng cho cả nam và nữ).
  • She gave him a devilish smile. (Cô ta nở một nụ cười quỷ quái với anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Ác phụ: người phụ nữ độc ác (ít mạnh hơn "she-devil").
• Mụ phù thủy: thường dùng trong truyện cổ tích, ám chỉ người phụ nữ xấu xa.
• Quỷ cái: từ lóng, mang nghĩa tương tự "she-devil" nhưng thô tục hơn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp với "she-devil", nhưng có thể kết hợp với các động từ như:

  • Turn into a she-devil: biến thành mụ quỷ.

    • She turned into a she-devil after the divorce. (Cô ta biến thành mụ quỷ sau khi ly hôn.)

• Act like a she-devil: hành động như một mụ quỷ.

  • Don't act like a she-devil just because you're angry. (Đừng hành động như mụ quỷ chỉ vì bạn đang giận.)

Thành ngữ liên quan

• A she-devil in disguise: mụ quỷ đội lốt (chỉ người phụ nữ bề ngoài hiền lành nhưng bên trong độc ác).

  • She seemed kind, but she was a she-devil in disguise. (Cô ta có vẻ tốt bụng, nhưng thực chất là một mụ quỷ đội lốt.)

• Hell hath no fury like a she-devil scorned: không có cơn thịnh nộ nào bằng một mụ quỷ bị khinh miệt (biến thể từ câu nổi tiếng "Hell hath no fury like a woman scorned").

  • When he left her, she became a vengeful she-devil. (Khi anh ta bỏ cô, cô trở thành một mụ quỷ báo thù.)