Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Nhà buôn trang bị tàu bè: Một thương nhân hoặc một cửa hàng chuyên cung cấp các thiết bị, dụng cụ, vật tư và đồ tiếp tế cần thiết cho tàu thuyền và thủy thủ đoàn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le capitaine a commandé des cordages neuves chez le shipchandler. (Thuyền trưởng đã đặt mua dây thừng mới ở nhà buôn trang bị tàu bè.)
  • Le port principal dispose d'un grand shipchandler bien approvisionné. (Cảng chính có một nhà buôn trang bị tàu bè lớn với đầy đủ hàng hóa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh hàng hải và thương mại cảng biển. Nó chỉ một hoạt động thương mại chuyên biệt, khác với các cửa hàng bán lẻ thông thường.

Biến thể và từ gần giống

• Fournisseur maritime (n): Nhà cung cấp hàng hải (cách gọi chung hơn).
• Armateur (n): Chủ tàu, người trang bị tàu (người sở hữu và trang bị cho tàu, khác với người bán vật tư).

Từ đồng nghĩa

• Négociant en fournitures maritimes: Thương nhân buôn bán vật tư hàng hải.
• Fournisseur de navires: Nhà cung cấp cho tàu thuyền.

danh từ giống đực

1. nhà buôn trang bị tàu bè