Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bẩn bụi, phai màu (vì bày hàng): Dùng để mô tả hàng hóa đã bị bám bụi, phai màu hoặc hư hỏng nhẹ do được trưng bày trong cửa hàng trong một thời gian dài.
   • Cũ rích, lỗi thời: Dùng để mô tả một ý tưởng, lý lẽ hoặc vật dụng đã cũ, không còn mới mẻ hoặc hấp dẫn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The shop-soiled dress was sold at a discount. (Chiếc váy bị bẩn bụi vì bày hàng được bán với giá giảm.)
  • His shop-soiled argument failed to convince anyone. (Lý lẽ cũ rích của anh ta không thuyết phục được ai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "shop-soiled goods": hàng hóa bị bẩn/bày mẫu.
  • The store has a section for shop-soiled goods at reduced prices. (Cửa hàng có một khu vực bán hàng bị bẩn do bày mẫu với giá đã giảm.)

Biến thể và từ gần giống

• Shop-worn (tính từ): (cách viết khác của shop-soiled) bẩn bụi, phai màu vì bày hàng; cũ rích.
  • The shop-worn furniture was still functional but looked old. (Bộ bàn ghế bị bẩn do bày hàng vẫn dùng được nhưng trông cũ kỹ.)

Từ đồng nghĩa

• Dusty: phủ đầy bụi.
• Faded: phai màu.
• Outdated: lỗi thời.
• Stale: cũ kỹ, không còn tươi mới (thường dùng cho ý tưởng).

tính từ

1. bẩn bụi, phai màu (vì bày hàng)
2. cũ rích
   • shop-soiled argument
     lý lẽ cũ rích