shriven

/ʃraiv/

Học thuật

Thân thiện

The priest has shriven the penitent.

Định nghĩa

Động từ (quá khứ phân từ của "shrive"):
- Đã được xưng tội và được tha tội: Trạng thái của một người sau khi đã thực hiện nghi thức xưng tội (kể ra tội lỗi của mình với một linh mục) và nhận được sự tha thứ (sự tha tộ).

Ví dụ sử dụng

Động từ (dạng quá khứ phân từ):
- He died peacefully, having been shriven by the priest. (Ông ấy qua đời một cách thanh thản, sau khi đã được linh mục nghe xưng tội và tha tộ.)
- In the story, the knight sought to be shriven before the battle. (Trong câu chuyện, hiệp sĩ tìm cách được xưng tội và tha tội trước trận chiến.)
- She felt shriven and at peace after confession. (Cô ấy cảm thấy đã được tha tội và bình yên sau buổi xưng tội.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To die shriven": Qua đời khi đã được xưng tội và tha tội, một khái niệm quan trọng trong một số truyền thống tôn giáo, đặc biệt là lịch sử Kitô giáo.
- In medieval times, people greatly feared dying unshriven. (Vào thời trung cổ, người ta rất sợ chết mà chưa được xưng tội.)

Biến thể và từ liên quan

Shrive (động từ nguyên thể, cổ/trang trọng): Nghe xưng tội và ban sự tha thứ (tha tộ).
- The priest will shrive the penitent. (Linh mục sẽ nghe người sám hối xưng tội và tha tộ.)
Shrift (danh từ, cổ): Sự xưng tội; sự tha tội.
- To give short shrift to someone (thành ngữ hiện đại, nghĩa bóng: đối xử với ai một cách thiếu kiên nhẫn hoặc thờ ơ).

Từ đồng nghĩa

Absolved (adj): Được tha tội, được xá tội (nghĩa tương đương trong ngữ cảnh tôn giáy).
Forgiven (adj): Được tha thứ (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết trong nghi thức tôn giáo).

Lưu ý về cách dùng

"Shriven" là một từ có tính chất lịch sử, tôn giáo và trang trọng. Trong tiếng Anh hiện đại, nó chủ yếu được dùng trong văn học, bối cảnh lịch sử, hoặc khi nói về các nghi thức truyền thống. Từ thông dụng tương đương trong ngữ cảnh hiện đại thường là "to have received absolution" (đã nhận được sự tha tội).

The priest has shriven the penitent.

ngoại động từ shrived