sibyllin

Thân thiện

Un message sibyllin est écrit sur le vieux parchemin.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) nữ tiên tri Sibylle: Chỉ những gì liên quan đến các nữ tiên tri Sibylle trong thần thoại cổ đại, những người được cho là có khả năng tiên tri.
   • (Nghĩa bóng) Bí ẩn, khó hiểu, tối nghĩa: Dùng để mô tả những lời nói, văn bản hoặc ý nghĩa mơ hồ, khó giải thích hoặc cần phải suy đoán, giống như những lời tiên tri huyền bí.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les prophéties sibyllines étaient souvent ambiguës. (Những lời tiên tri kiểu Sibylle thường mơ hồ.)
  • Il a tenu des propos sibyllins que personne n'a compris. (Anh ấy đã nói những lời khó hiểu mà không ai hiểu được.)
  • Une réponse sibylline. (Một câu trả lời tối nghĩa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un discours sibyllin": Một bài diễn văn/ lời nói đầy bí ẩn và khó nắm bắt ý nghĩa.
• "Un texte sibyllin": Một văn bản có nội dung mập mờ, cần được giải mã hoặc diễn giải.

Biến thể và từ gần giống

• Sibylle (danh từ giống cái): Nữ tiên tri Sibylle.
• Sibyllisme (danh từ giống đực): Tính chất bí ẩn, tối nghĩa; phong cách giống lời sấm truyền.

Từ đồng nghĩa

• Énigmatique: Bí ẩn, khó hiểu.
• Obscur: Tối tăm, tối nghĩa.
• Ambigu: Mơ hồ, nhập nhằng.
• Mystérieux: Thần bí, huyền bí.

Từ trái nghĩa

• Clair: Rõ ràng, sáng sủa.
• Explicite: Minh bạch, rõ ràng.
• Compréhensible: Dễ hiểu.
• Limpide: Trong sáng, dễ hiểu.

Học thuật

tính từ

1. xem sibylle
2. (nghĩa bóng) bí ẩn, khó hiểu
   • Un langage sibyllin
     cách nói khó hiểu