side-kick

/'saidkik/

Thân thiện

A detective and his side-kick examine a clue at the crime scene.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bạn thân thiết, bạn tri kỷ: Một người bạn đồng hành trung thành và thân thiết, thường là cấp dưới hoặc người hỗ trợ cho một nhân vật chính.
   • Người cộng tác thân cận: Một trợ thủ hoặc đồng đội đáng tin cậy, thường xuất hiện cùng với một người quan trọng hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Batman's loyal side-kick is Robin. (Người bạn đồng hành trung thành của Batman là Robin.)
  • The detective and his side-kick solved the case together. (Viên thám tử và người cộng tác thân cận của ông đã cùng nhau phá án.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be someone's side-kick": Là người bạn đồng hành/trợ thủ thân cận của ai đó.
  • In many adventures, he was the hero's trusted side-kick. (Trong nhiều cuộc phiêu lưu, anh ấy là người bạn đồng hành đáng tin cậy của vị anh hùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Sidekick (n): Cách viết thay thế phổ biến (không có dấu gạch ngang).
• Partner-in-crime (n): Bạn đồng hành (theo nghĩa bóng, thường dùng cho những hoạt động vui vẻ hoặc láu cá).
• Wingman (n): Bạn đồng hành, người hỗ trợ (thường trong các tình huống xã hội hoặc chiến đấu).

Từ đồng nghĩa

• Ally: Đồng minh.
• Companion: Bạn đồng hành.
• Confidant: Bạn tâm giao.
• Right-hand man: Cánh tay phải.

Thành ngữ liên quan

• Dynamic duo: Cặp đôi ăn ý, thường dùng để chỉ một cặp anh hùng và người trợ thủ thân cận của họ.
  • Sherlock Holmes and Dr. Watson are the original dynamic duo. (Sherlock Holmes và Bác sĩ Watson là cặp đôi ăn ý nguyên bản.)

Học thuật

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bạn nối khố, bạn tri kỷ
2. người cộng tác, người đồng mưu