side-wind

/'said'wində/

Thân thiện

The news came to us by a side-wind.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Gió tạt ngang: Một luồng gió thổi từ một bên, không phải trực diện.
   • Ảnh hưởng gián tiếp, nguồn gián tiếp: Một tác động, thông tin hoặc ảnh hưởng đến từ một hướng bất ngờ hoặc không chính thức, không phải từ nguồn trực tiếp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The strong side-wind made it difficult for the cyclists to stay in a straight line. (Cơn gió tạt ngang mạnh khiến các tay đua xe đạp khó giữ được đường thẳng.)
  • I heard the news by a side-wind; it wasn't officially announced yet. (Tôi nghe được tin tức từ một nguồn gián tiếp; nó chưa được công bố chính thức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to come by a side-wind": đến/được biết thông qua một nguồn gián tiếp.
  • The secret proposal came to light by a side-wind. (Đề xuất bí mật đã bị lộ ra thông qua một nguồn gián tiếp.)

Biến thể và từ gần giống

• Sidewinder (n): (thường viết liền) một loài rắn độc; hoặc một cú đấm móc ngang.
• Sideways (adv/adj): sang một bên, theo chiều ngang.
  • The car skidded sideways in the rain. (Chiếc xe trượt ngang trong cơn mưa.)

Từ đồng nghĩa

• Crosswind (n): gió ngang (nghĩa đen về thời tiết).
• Indirect influence/source (n): ảnh hưởng/nguồn gián tiếp (nghĩa bóng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "side-wind")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "side-wind")

Học thuật

danh từ

1. gió tạt ngang
2. ảnh hưởng gián tiếp, nguồn giáp tiếp
   • the announcement reached us by a side-wind
     lời công bố đó đến tai chúng tôi do một nguồn gián tiếp