simplifié

Thân thiện

Le professeur a simplifié le problème au tableau.

Định nghĩa

1. Tính từ (Adjectif):
   • Đã được đơn giản hóa, đã được giản lược: Mô tả một cái gì đó (như một quy trình, văn bản, hệ thống) đã được làm cho dễ hiểu hơn, ít phức tạp hơn so với trạng thái ban đầu.
   • Được trình bày một cách đơn giản: Chỉ một phiên bản hoặc cách giải thích được rút gọn, bỏ bớt các chi tiết phức tạp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La procédure simplifiée permet d'obtenir un visa plus rapidement. (Thủ tục được đơn giản hóa cho phép xin thị thực nhanh hơn.)
  • Il a présenté une version simplifiée du rapport pour le grand public. (Anh ấy đã trình bày một phiên bản giản lược của báo cáo dành cho công chúng.)
  • Ce manuel utilise un langage simplifié. (Cuốn sách hướng dẫn này sử dụng ngôn ngữ đơn giản hóa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À titre simplifié": Theo thủ tục đơn giản hóa, theo cách thức giản lược.

  • La déclaration peut être faite à titre simplifié. (Tờ khai có thể được thực hiện theo thủ tục đơn giản hóa.)

• "Schéma simplifié": Sơ đồ đơn giản hóa.

  • Voici un schéma simplifié du fonctionnement de l'appareil. (Đây là một sơ đồ đơn giản hóa về nguyên lý hoạt động của máy.)

Biến thể và từ gần giống

• Simplifier (động từ): Đơn giản hóa, giản lược.

  • Il faut simplifier ces instructions. (Cần phải đơn giản hóa những chỉ dẫn này.)

• Simplification (danh từ): Sự đơn giản hóa, sự giản lược.

  • La simplification administrative est une priorité. (Cải cách hành chính, giản lược thủ tục là một ưu tiên.)

• Simpliste (tính từ): Quá đơn giản một cách thô thiển, đơn giản đến mức sai lệch (mang nghĩa tiêu cực).

  • Son analyse est trop simpliste. (Phân tích của anh ta quá thô thiển/đơn giản một cách ngây ngô.)

Từ đồng nghĩa

• Réduit: Giảm bớt, thu gọn.
• Allégé: Đã được làm nhẹ bớt, giảm tải (về thủ tục, nội dung).
• Élémentaire: Sơ đẳng, cơ bản.

Từ trái nghĩa

• Complexe: Phức tạp.
• Compliqué: Rắc rối.
• Détaillé: Chi tiết, tỉ mỉ.

Học thuật

tính từ

1. đơn giản hóa, giản lược