Définition

1. Nom (féminin) :
   • Biochimie : Science qui étudie les substances chimiques et les processus moléculaires qui se produisent dans les organismes vivants. Elle se situe à l'intersection de la biologie et de la chimie.
   • Médicament, vaccin : Substance biologique préparée pour prévenir ou traiter une maladie, souvent par injection (sens moins courant aujourd'hui, lié au terme "huyết thanh").

Exemples d'utilisation

• Nom (Science) :

  • Cô ấy là một nhà nghiên cứu xuất sắc trong lĩnh vực sinh hóa. (Elle est une chercheuse excellente dans le domaine de la biochimie.)
  • Quá trình trao đổi chất là một chủ đề trung tâm của sinh hóa. (Le métabolisme est un sujet central de la biochimie.)

• Nom (Médicament) :

  • Bác sĩ đã chỉ định tiêm sinh hóa để tăng cường sức đề kháng. (Le médecin a prescrit une injection de sérum pour renforcer l'immunité.)

Utilisation avancée

• "Sinh hóa học" : Terme complet et académique pour désigner la discipline scientifique de la biochimie.
  • Sinh hóa học là môn học bắt buộc đối với sinh viên y khoa. (La biochimie est une matière obligatoire pour les étudiants en médecine.)

Variantes et mots apparentés

• Hóa sinh (nom) : Synonyme de "sinh hóa", également utilisé pour désigner la biochimie. L'ordre des mots est interchangeable.

  • Phòng thí nghiệm hóa sinh của trường đại học rất hiện đại. (Le laboratoire de biochimie de l'université est très moderne.)

• Xét nghiệm sinh hóa (nom) : Analyse biochimique (souvent sanguine).

  • Kết quả xét nghiệm sinh hóa máu cho thấy các chỉ số bình thường. (Les résultats de l'analyse biochimique sanguine montrent des paramètres normaux.)

Synonymes

• Biochimie : Science des processus chimiques du vivant.
• Sérum (dans le contexte médical ancien) : Préparation biologique à visée thérapeutique ou préventive.

Expressions idiomatiques

• Sinh hóa của tạo hóa : Les transformations biochimiques de la nature / de la création — expression poétique ou philosophique évoquant les processus vitaux et changeants de l'univers.
  • Vòng đời của một chiếc lá thể hiện sinh hóa của tạo hóa. (Le cycle de vie d'une feuille illustre les transformations biochimiques de la création.)