sinh linh

Định nghĩa

Danh từ:
- Nhân dân, con người (nghĩa cũ): Từ này trước đây được dùng để chỉ chung những người dân, tập thể con người trong xã hội.
- Sinh mệnh thiêng liêng của con người: Chỉ sự sống, linh hồn hoặc bản thể tồn tại quý giá và đáng tôn trọng của một con người.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa cũ - chỉ nhân dân):
- Nhà vua lo cho bách tính sinh linh. (Nhà vua lo lắng cho cuộc sống của trăm họ.)
- Chiến tranh tàn phá khiến sinh linh đồ thán. (Chiến tranh tàn phá khiến người dân khốn khổ.)
Danh từ (nghĩa chỉ sinh mệnh):
- Mỗi sinh linh đều có quyền được sống và mưu cầu hạnh phúc. (Mỗi con người đều có quyền được sống và mưu cầu hạnh phúc.)
- Hành động đó đã xúc phạm đến sinh linh con người. (Hành động đó đã xúc phạm đến sinh mệnh thiêng liêng của con người.)

Các cách sử dụng nâng cao

"sinh linh bách tính": Cụm từ cố định, dùng trong văn chương cổ hoặc trang trọng để chỉ toàn thể nhân dân, trăm họ.
- Vị minh quân luôn nghĩ đến phúc lợi của sinh linh bách tính. (Vị vua sáng suốt luôn nghĩ đến phúc lợi của trăm họ.)
"tội ác diệt *sinh linh"*: Chỉ tội ác hủy diệt sự sống con người một cách tàn bạo.
- Cuộc thảm sát là một tội ác diệt sinh linh không thể tha thứ. (Cuộc thảm sát là một tội ác hủy diệt sinh mạng con người không thể tha thứ.)

Biến thể và từ gần giống

Sinh mệnh (danh từ): Sự sống, mạng sống (thường dùng phổ biến và trực tiếp hơn sinh linh).
- Bảo vệ sinh mệnh là nhiệm vụ hàng đầu. (Bảo vệ mạng sống là nhiệm vụ hàng đầu.)
Linh hồn (danh từ): Phần tinh thần, phi vật chất của con người (theo quan niệm tín ngưỡng), khác với sinh linh nhấn mạnh đến sự sống thiêng liêng nói chung.
- Họ tin rằng linh hồn là bất tử. (Họ tin rằng linh hồn là bất tử.)

Từ đồng nghĩa

Con người: Chỉ cá thể người hoặc loài người nói chung (nghĩa hiện đại, phổ biến).
Nhân dân: Tập thể người dân trong một quốc gia, xã hội (nghĩa tập thể, thay thế cho nghĩa cũ của sinh linh).
Mạng sống: Sự sống của một cá nhân (nghĩa cụ thể, ít tính trang trọng/triết lý hơn).

Lưu ý sử dụng

Sinh linh là một từ Hán Việt, mang sắc thái trang trọng, cổ kính hoặc văn chương.
Trong ngôn ngữ hiện đại, từ này ít được dùng với nghĩa "nhân dân" (nghĩa cũ) mà chủ yếu được dùng với nghĩa "sinh mệnh thiêng liêng", thường xuất hiện trong văn cảnh triết học, tôn giáo, đạo đức hoặc văn chương trang trọng để nhấn mạnh giá trị cao quý của sự sống con người.
Không nên dùng từ này trong các tình huống giao tiếp thông thường, hàng ngày.