The word "Siouan-speaking" is an adjective that describes someone who can communicate in a Siouan language. Siouan languages are a group of Native American languages spoken by various tribes, primarily in the Great Plains region of the United States.
In short, "Siouan-speaking" describes someone who can communicate in one of the Siouan languages.