Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thứ sáu: Dùng để chỉ vị trí, thứ tự sau thứ năm và trước thứ bảy trong một chuỗi.
   • Phần sáu: Chỉ một phần được chia ra từ tổng thể, tương đương với 1/6.

2. Danh từ giống đực:

   • Người thứ sáu; vật thứ sáu: Chỉ người hoặc vật ở vị trí thứ sáu.
   • Phần sáu: Một phần bằng nhau khi chia một tổng thể thành sáu phần.

3. Danh từ giống cái:

   • Lớp sáu: Trong hệ thống giáo dục Pháp, đây là năm học đầu tiên của cấp trung học cơ sở (Collège), dành cho học sinh khoảng 11 tuổi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il habite au sixième étage. (Anh ấy sống ở tầng sáu.)
  • Elle a obtenu la sixième place à la compétition. (Cô ấy đạt vị trí thứ sáu trong cuộc thi.)
  • Un sixième de la population est concerné. (Một phần sáu dân số bị ảnh hưởng.)

• Danh từ giống đực:

  • Le sixième à partir de la gauche est mon frère. (Người thứ sáu tính từ bên trái là anh trai tôi.)
  • Il ne perçoit qu'un sixième du bénéfice total. (Anh ta chỉ nhận được một phần sáu tổng lợi nhuận.)

• Danh từ giống cái:

  • Ma fille entre en sixième cette année. (Con gái tôi vào lớp sáu năm nay.)
  • Le programme de sixième inclut l'apprentissage d'une langue vivante. (Chương trình lớp sáu bao gồm việc học một ngoại ngữ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "au sixième degré": Ở mức độ thứ sáu (trong thang đo quan hệ họ hàng, hoặc dùng một cách hình tượng để chỉ mức độ xa, phức tạp).

  • Ils sont cousins au sixième degré. (Họ là anh em họ đời thứ sáu.)

• "en sixième vitesse": Ở số sáu (trong hộp số xe cộ), thường dùng để chỉ tốc độ cao hoặc sự vội vã.

  • Il a traité le dossier en sixième vitesse. (Anh ta xử lý hồ sơ với tốc độ chóng mặt.)

Biến thể và từ gần giống

• Six (adj, n.m.): Số sáu.

  • Ils sont six enfants dans la famille. (Gia đình đó có sáu người con.)

• Sixièmement (adv): Thứ sáu (dùng để liệt kê).

  • Sixièmement, nous devons considérer le facteur économique. (Thứ sáu, chúng ta phải xem xét yếu tố kinh tế.)

Từ đồng nghĩa

• Đối với nghĩa thứ tự: Không có từ đồng nghĩa chính xác cho số thứ tự.
• Đối với nghĩa phân số: Un sur six (một trên sáu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Passer en sixième: Lên lớp sáu (vượt qua kỳ thi cuối năm lớp 7 cũ - CM2).
  • Elle a réussi son examen et va passer en sixième. (Cô bé đã thi đỗ và sẽ lên lớp sáu.)

Thành ngữ liên quan

• S'écouter parler (comme en sixième): Nói năng khoa trương, tự mãn (như một học sinh lớp sáu).
  • Arrête de t'écouter parler comme en sixième ! (Đừng có nói năng khoa trương như thế nữa!)

tính từ

1. thứ sáu
   • Sixième rang
     hàng thứ sáu
2. phần sáu
   • La sixième partie d'un total
     một phần sáu của tổng số

danh từ

1. người thứ sáu; cái thứ sáu

danh từ giống đực

1. phần sáu
   • Toucher un sixième de la solde
     lĩnh một phần sáu lương
2. gác sáu, tầng bảy

danh từ giống cái

1. lớp sáu
   • Monter en sixième
     lên lớp sáu