slow-poke

/'sloupouk/

Thân thiện

A child calls his friend a slow-poke as they walk to the park.

Định nghĩa

1. Danh từ (từ lóng):
   • Người chậm chạp, rề rà: Một người luôn hành động hoặc di chuyển với tốc độ rất chậm, thường gây khó chịu hoặc cản trở người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Hurry up, you slow-poke! We're going to be late! (Nhanh lên, đồ chậm rề rề! Chúng ta sẽ bị trễ mất!)
  • My little brother is such a slow-poke when he eats breakfast. (Em trai tôi đúng là một kẻ chậm rề rề khi ăn sáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một lời trách móc thân mật: Thường được dùng trong gia đình hoặc giữa bạn bè để giục ai đó nhanh lên, với sắc thái không quá nghiêm trọng.
  • Come on, slow-poke, the movie starts in ten minutes! (Thôi nào, đồ chậm chạp, phim bắt đầu trong mười phút nữa!)

Biến thể và từ gần giống

• Slowpoke (danh từ): Cách viết khác, không có dấu gạch ngang, cùng nghĩa.
• Slowcoach (danh từ, chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Anh): Người chậm chạp, ì ạch.

Từ đồng nghĩa

• Dawdler: Người la cà, lề mề.
• Laggard: Người chậm chạp, tụt lại phía sau.
• Sluggard: Người lười biếng, chậm chạp.

Từ trái nghĩa

• Speedster: Người nhanh nhẹn, người thích tốc độ.
• Hustler: Người năng động, làm việc hối hả.

Học thuật

danh từ

1. (từ lóng) người chậm rề rề